週二 2月 10, 2004 10:03 pm
鹿窟事件（電視、電影劇本）
（第七集）
【故事大綱】：阿燦回家後，在客廳獃坐，心想不知該如何向母親來春開口，提起趙晴之事。來春發覺阿燦有心事，一問之下原來阿燦有了意中人，來春充分尊重兒子的選擇，不僅不反對阿燦和趙晴在一起，還要兒子把那女孩帶回家來。來春提醒阿燦要妥善處理和寶鳳的這段感情，以免日後村長伯不諒解。阿燦陪著母親和家人去天公廟參加說明會，寶鳳負責遞送茶水的接待工作，阿燦從寶鳳的眼神中看見寶鳳的委屈，心裡雖然不忍，但認為必須勇於面對現實，長痛不如短痛。趙晴害阿燦分別邀約各自的班上同學，在大學校門口集合見面，一起來阿燦家玩。來春首次見到趙晴，由於趙晴大方健美，嘴巴又甜，兩人立即熟絡起來。阿燦家首次招待同學，來春準備豐盛宴席，這票年輕人吃到如此可口的台菜，均讚不絕口。阿燦帶著同學們參觀竹子園和茶園，詳細解說竹子和茶葉的種植與採收，同學們都覺得不虛此行。隨後，這些年輕人在鹿溪玩水，雙方感情融洽。
S-7-1場景：鹿窟阿燦家正廳人物：阿燦、來春時間：當天下午六點
※fade in
※鏡頭拍攝阿燦一個人坐在廳裡陰暗角落，靠著牆壁發呆，沒有開燈。阿燦的身影由遠距離的模糊，鏡頭逐漸拉進而清晰。直到底下兩段旁白結束後，開啟對話。此段對話若無特別標示，均使用台語。
◆旁白：（台語）我終於將自己的心裡話向寶鳳表明，雖然感覺（國語）如釋重負，但卻也有著一份（國語）落寞。（台語）對於寶鳳，除了說一聲抱歉，我也沒更加好的辦法，該來的總是要去面對。
◆ 旁白：（台語）另外一方面趙晴一再催促我，要我帶伊轉來（回去）鹿窟見我厝裡的人，但一再被我推辭，我擔心伊的外省人背景，會讓我阿母想起阿爸慘死的往事，可是我一直沒對趙晴講起我的顧慮。趙晴很認真跟我學台語，但是伊的外省腔只要一開嘴（張口）講話，龜腳就會爬出來，時常讓人笑得落下骸（下巴脫臼）。
◆來春經過廳頭，看見阿燦一個人坐在角落想心事，於是順手開了小燈，輕輕走過去，坐在床沿。
來 春：燦仔，有心事哦，一個人憨神憨神裁（ㄔㄞ陰平）（杵）咧這（在這兒）。
阿 燦：（回過神來）母仔！
來 春：發生舍米代誌？你和寶鳳冤家（吵嘴）喔？
阿 燦：冇啦！
來 春：肯把心事講給阿母聽冇？
阿 燦：（上半身坐直）母仔！我也嗯知（不知道）按勒（這樣）作，究竟對冇？
來 春：是啥米事情？
阿 燦：都甲（方才）我送寶鳳轉去，我向伊透露我甲意上別的查某囡囝，伊真傷心生氣，轉頭作伊走（ㄗㄠ入聲）轉去。
來 春：燦仔，你講你甲意上別的查某囡囝？是舍米時陣（什麼時候）的代誌？
阿 燦：舊（去）年冬天，對方是一位外省姑娘，伊名叫作（國語）趙晴。
來 春：既然是阮兒子阿璨仔甲意的姑娘啊，一定生著很水很溫柔，另日帶回來給阿母熟悉（認識）一下。
阿 燦： （阿燦心虛地刺探著阿母的想法）阿母，你不會反對我和趙晴交往？
來 春：（微微笑著，目睭裡透著清亮慈愛的光芒。）憨兒子，外省姑娘嘛是你自己的選擇，阿母又不是老古板，怎會反對你們交往呢？
阿 燦：可是伊的生活習慣跟我們厝裡差很多，台語一直說不輪轉，怪聲怪調哦！
來 春：那有啥米要緊，只要你們互相有意愛就好。台語說不輪轉，跟著學兩三年就沒問題，你所知影的，阿母講國語同款不輪轉。伊聽我講國語，就像我聽伊講台話，聽未曉得（聽不懂）時，相同得要用手比劃著。國語講這叫做「比手畫腳」，阿母和那些來厝裡買茶米的外省茶販子，時常攏嘛是（都是）用手比耶，嘛是（也是）真趣味的代誌。你嗯免（不必）想太多，先帶伊轉來厝裡給阿母熟悉。
阿 燦：阿母，妳真好！
來 春：雖然當初時你老爸是死在外省兵的手頭，但是經過十年，漸漸我嘛想通，一切都是命中注定，所以，我並冇將全部的外省人，攏當作冤仇人來看待！
阿 燦：這位外省姑娘的阿爸是一位將軍，伊的父母對我真好禮！
來 春：（歎氣）唉！我看寶鳳對你真癡情，今馬你甲伊辜負，阿母也真不忍心。
阿 燦：我知影，所以方才我向寶鳳說明，希望伊會諒解！
來 春：寶鳳那邊，你要好好處理，在咱們地方上，村長伯邱阿舍是個要面子的人，伊邱家財大勢大，咱們惹不起！
阿 燦：我知啦！阿母妳放心，這件代誌我會好好處理。
來 春：好了，阿母趕緊洗米下去煮飯！
阿 燦：母仔，稍等一下，還有兩件代誌甲妳參詳！
來 春：你講啊！
阿 燦：一件就是今晚七點，在天公廟埕，汐止農會要舉辦一場『茶葉產銷班』的說明會，寶鳳邀請咱們作陣去。
來 春：今晚七點，馬上到了，咱們要趕緊傳傳咧（準備），好準時來去！
阿 燦：另外一件是我明天要帶二十斤茶米，送去給那位趙小姐的老爸，伊老爸真甲意喝咱們厝的包種茶。
來 春：這款代誌你主意就行了，冇定（說不定）伊老爸日後是你的丈人，對人好禮也是應該的。
阿 燦：多謝阿母！
來 春：憨兒哩！你是這家厝的查甫人，將來大部份的家業攏是你的，阿母要去煮暗頓（晚餐）了。
※transition（轉位）：切換鏡頭
S-7-2場景：鹿窟村天公廟廟埕人物：阿燦、寶鳳、來春、周甜、阿芸、屘叔、村長伯、阿財、阿炮、阿英嬸、阿美、農會總幹事、推廣股長、村民大人小孩男女老少約七、八百人時間：當天傍晚七點
※鏡頭按下述情節拍攝：
◆廟埕周圍四、五百張鐵椅呈馬蹄形，各排成十幾排，坐滿前來聽「鹿窟茶葉產產銷班成立說明會」的庄民，百多個小朋友有的自己帶小板凳坐著，有的站著，有的蹲或坐在水泥地上，圍在內圈。廟埕中間以尼龍繩圈出來一塊空地，擱著一組擴音器。說明會於七點左右開始，主持人是現任農會總幹事。寶鳳和農會裡年輕的男女職員十幾人，穿梭在人牆間，忙著遞送茶水及分贈紀念品。會場人頭鑽動，鬧熱滾滾。
※此段對話若無特別標示，均使用台語。
總幹事：（握住麥克風，先以手掌輕拍兩下試音，接著開始致詞。此時全場鴉雀無聲。）今晚召集大家來天公廟埕，目的是要向咱們鹿窟庄的庄民，各位息大（長輩）說明，咱們汐止農會現此時將要成立『鹿窟包種茶產銷班』，希望透過這次說明會，邀請咱全庄的庄民，作夥來參加咱這個產銷班，咱們攏知影，鹿窟村在咱汐止地區，因為大部份是山田和茶園，生產落後，比較起來這裡的庄民，比汐止街上確實是較散赤（貧困）。如今在咱們鹿窟村的村長邱阿舍的大力推動下，馬上就要來成立「產銷班」，這個產銷班一旦成立，對咱們庄裡可以講好處真多，後面我先邀請推動這個『包種茶產銷班』的幕後功臣，咱們鹿窟村的老村長邱阿舍甲（和）咱們庄民講幾句話，煞（接）下來再請咱們農會推廣股長替咱們作詳細的說明。今晚有來聽說明會的庄民，農會準備精美的紀念品，要分送給大家，大人囡囝攏有，有人有份，大肚子的雙份。
◆總幹事致詞結束，庄民聽到他說「有人有份，大肚子的雙份。」，大人們都笑了起來，接著報以熱烈的掌聲。阿燦一家人坐在角落裡，阿芸給阿嬤周甜 抱坐在腿上。臭耳聾屘叔有聽沒有懂，阿燦正和他比手畫腳。寶鳳捧著一盤茶水不遠地走過來，阿燦瞥見她，不自覺的停下手邊的動作，出神地盯著她。寶鳳回去換上一套制服，水藍色的短袖上衣和一色的及膝短裙。平常臉上常掛著微笑的寶鳳，此時勉強擠出笑容，和村人點頭打招呼。
※鏡頭先拍攝寶鳳捧著茶水盤逐漸走過來，背景則是村長伯正手持麥克風致詞，接著鏡頭拉近，出現寶鳳哀怨的臉部特寫，尤其是她和熟人點頭時，勉強擠出來的幾次苦笑，直到下段對白結束，鏡頭拉回村長即將結束的致詞。
◆旁白：（國語）寶鳳苦澀的笑容，看在我眼裡，雖然為伊感到心疼，但我明白「長痛不如短痛」，我必須「慧劍斬情絲」，儘快結束和寶鳳的這段兄妹般的感情，將傷害降到最低限度。我希望寶鳳漸漸將我忘懷，時間能夠治療她內心的創痛。
村長伯：……。嗯望（期望）這個『茶葉產銷班』成立後，能夠消除茶販仔和中間商的層層剝削，讓咱們的庄民得到更加好的利潤和收益，幫助咱們庄民脫貧致富，漸漸改善咱們的生活品質。村長在此誠懇邀請全庄的庄民，家家戶戶攏來參加。感謝各位。
◆村長致詞結束，庄民再一次報以熱烈的掌聲。鏡頭在掌聲中淡出。
※fade out
S-7-3場景：鹿窟陳家阿燦寢室人物：阿燦時間：當天晚間十時
※fade in
◆阿燦躺在床上搧著扇子，床的周圍張掛著蚊帳，阿燦直著眼睛望著天花板，正在回想著一些事情，臉上不時流露出笑容。
※鏡頭先從蚊帳外拍攝，接著穿過蚊帳，從阿燦的腳ㄚ子緩緩往上帶，然後停留在阿燦的上半身特寫，可以清楚看見阿燦的臉部表情和翻來覆去的情形，第二段旁白開始，周甜陳述時，可使用疊影畫面，疊影這部份出現周甜和阿燦嬤孫兩人，坐在茶園旁的相思樹下聊天，阿嬤正在「講古」，當時阿燦約七、八歲，不遠處阿燦的父親在茶股裡整地，母親彎身採茶，阿嬤講述的內容就是阿燦父母年輕時代的羅曼史，直到下面三段旁白全部結束後淡出。
◆旁白：（台語）那暝（那天夜裡），我在眠床上歡喜甲盹未去（睡不著），我翻來覆去，想起阿嬤曾經對我講過阿爸和阿母的「羅曼史」。
◆ 旁白：（台語）阿嬤講（此段括符後面配音由周甜陳述）：「日據時代昭和初年，你阿爸自公學校畢業了後，就留在鹿窟厝裡做山種茶，你阿母時常來咱的茶園做工採茶，才十七八歲的查某囡囝嬰，就要出外做工賺錢依持（維持）家庭生活，採茶賺的一仙五零（一點小錢）伊攏拿轉去伊厝裡，讓人真感心（感動）。那時陣你阿母伊的後頭厝（娘家）那邊真散赤（赤貧），一家口仔兄弟姐妹多，你外公少年時代曾經在瑞芳土礦會社做監工，才三十幾歲當勇健的年紀，真僥倖（不幸）就來帶肺病，按那（怎樣）看先生（醫生）就是看未好勢（治不好），田園一塊一塊賣了了，為了依持厝裡的開銷，你大姨去台北城裡北投的藝旦間仔，出勤做藝旦。你阿母在厝裡是排第二的查某囡囝，你阿母真愛讀冊，但是查某囡囝在咱庄裡，多數並無機會上公學校，何況伊後頭厝那麼散赤。你阿母就利用來咱茶園採茶時的休息時間，私底下跟你阿爸學識字，你阿爸感覺你阿母真肯上進，還把他在公學校讀冊時的課本借給你阿母，他倆人就漸漸發展出一段感情，連你阿公都有注意著。本來你外嬤聽你大姨的話，打算把你阿母送去大姨那邊學藝。你阿公感覺你阿母真骨力（勤勞）肯做，也真孝順乖巧，最重要的是你阿爸有甲意著你阿母，當時你阿公聽庄裡老一輩提起，你阿母就要送去北投做藝旦，你阿公感覺按勒（這樣）實在真可惜，就親自去你阿母的後頭厝提親，答應送一筆現金作聘禮，讓你外嬤Ａ凍（能夠）納清外公欠病院的醫藥費，以免連住的厝攏被官廳查封去。在那個時代，你爸和你母啊的婚事，雖然是息大人（長輩）做主，但算起來是他倆人互相先有意愛，才送做堆的，所以後來他倆人婚姻過得真美滿。你阿公過身（過世）那一年，你阿母生下你。後來，你才四、五歲，你阿爸就被日本官廳調去南洋作戰，你阿爸要離開前，你阿母只是對你阿爸講，『你若活著，我會繼續等到你轉來；你若不幸戰死，我會為你守寡一世人（一輩子），但希望你時刻想著厝裡的親人，無論在啥米（什麼）情況下，你就要為阿母和阮母子堅強活下來。』，戰後，你阿爸果然像奇蹟同款活著回來，雖然已經破相（殘廢），但你阿母感覺這個結局算是真萬幸了。……。」
◆旁白：（台語）可能是這段緣故，阿母「將心比心」尊重我的選擇，不忍心拆散我和趙晴，就算講（就算說）趙晴是外省家庭出身的，這件親事因此可能招致厝邊頭尾的紛紛議論。
※fade out
S-7-4場景：台大校門口、台北火車站 人物：阿燦、趙晴、正泰、清秀、志剛、雅馨、凌翰、詠秋時間：1962年七月上旬週六上午
※fade in
※兩組鏡頭按以下兩段敘述，拍攝這群男女同學，在台大校門口集合，將要一起搭車去鹿窟阿燦家作客，同時阿燦家人忙於準備接待阿燦同學的情形，以交叉剪接方式呈現，直到底下兩段旁白結束後，繼續對話。
※若無特別標示，此場對話均使用國語。
◆旁白：（國語）學校開始放暑假，趙晴和她班上的姐妹淘，以及我班上那幾個死黨，相約來鹿窟我家裡作客。
◆來春接到阿燦寫回去的家書，知道阿燦要帶女朋友和七八位男女同學來家裡度週末，便開始張羅吃食，前一天就交代阿源從菜市場多買些魚和豬肉。週六一早，阿源去竹仔林挖了幾十支綠竹筍，來春宰了幾隻雞鴨，就連要分贈給阿燦同學帶回去的茶葉和茶羹茶凍，也都一併準備好。中午阿源才吃過飯，便趕著牛車去汐止火車站接阿燦他們。
◆另一方面，阿燦他的死黨和趙晴的姐妹掏，兩邊正好四男四女，相約在台大校門口。人到齊後，趙晴和阿燦替兩方人馬稍作介紹，接著分乘兩部計程車，直奔台北火車站。趙晴和阿燦的同學合買一份禮品，趙晴懷著去見「準婆婆」的心情，另外準備了一份大禮：一套精工剪裁的絲綢旗袍，還有給阿嬤周甜和阿妹仔阿芸的見面禮。趙晴今天穿著一件粉紅色無袖旗袍，外罩一件薄紗披肩，儼然是一位高雅的千金小姐。趙晴平時在學校臉上從不施胭脂水粉，這回特地搽口紅畫了淡妝。
阿 燦：阿晴，妳們女生到齊了沒？
趙 晴：到齊了。
阿 燦：各位小姐，先介紹我們的幾位帥哥，這三位都是我班上同學：這位是張正泰，（手指著阿泰）我的室友，彈得一手好吉他。這位是吳志剛，（手指著志剛）我們班裡的孟子，口才很好擅長辯論。這位是魏凌翰，（手指著凌翰）我們班的Father，虔誠的天主教徒。
◆阿燦逐一介紹同行的幾位男生，女生在趙晴帶頭下，主動和男生逐一握手。
趙 晴：換我來介紹我們英文一的美女，這位是鄭清秀，（手指著清秀）我們班的『古典美人』，彈得一手好古箏，家住台南府城，是鄭成功的後人。這位是戴雅馨，（手指著雅馨）我們班的料理師，新竹竹東客家人，客家料理相當拿手。這位是關詠秋，（手指著詠秋）我們班的西洋抒情歌后，歌聲甜美，曾在廣播電台唱英文歌。
阿 燦：我們上路吧？
※鏡頭拍攝一行人分乘兩部計程車離開台大校門，隨即切換場景，按下段情節，拍攝一行人在火車上有說有笑的畫面，鏡頭拉近，落在趙晴和阿燦兩人，兩人對話結束後，切換鏡頭。
◆一行人在火車上有說有笑，正泰和清秀坐在一起，兩人正在討論中樂和西樂，交換彼此對樂器的學習心得。志剛和詠秋坐在一起，兩人正在聊著最近流行，美國的鄉村民歌。凌翰和雅馨坐在一起，他正在講一則聖經裡的故事：出埃及記，雅馨聽得入神。趙晴搓揉著阿燦的手掌，一副小鳥依人的嬌羞模樣。
趙 晴：（趙晴依偎在阿燦懷裡，仰起粉臉望著阿燦，含情默默地說）文燦，要去見你母親和家人，我有點緊張。
阿 燦：（阿燦輕撫著趙晴黑亮的長髮，愛憐地說）不必擔心，我家人都是很好客的鄉下人，母親待人很親切，平時妳嘴巴就很甜，她會喜歡妳的。
※transition（轉位）：切換鏡頭。
S-7-5場景：汐止火車站、鹿窟山路、阿燦家裡 人物：阿燦、趙晴、正泰、清秀、志剛、雅馨、凌翰、詠秋、來春、周甜、阿源（屘叔）、阿芸時間：1962年七月上旬週六上午和中午
※鏡頭拍攝一行人從汐止火車站月台走出來，屘叔的牛車已經等在門口。阿燦介紹屘叔給大夥兒認識，接著一行人就陸續爬上牛車。阿燦先上，阿泰等幾個男生把女生一個接一個扶著，由阿燦逐一拉上車。接著以長短鏡頭，按下段情節敘述，拍攝牛車穿過汐止街道，往鹿窟山路緩緩前進，及一行人在牛車上欣賞沿途風景時的情形。
阿 燦：這位是我屘叔，是個啞巴。
「屘叔您好！」大夥兒一起向屘叔打招呼，屘叔回報他們以一個純真的傻笑。
◆ 一行人坐在搖搖晃晃的牛車上，感覺很新鮮。牛車一路緩緩駛過汐止街道，往鹿窟的山路前進。一行人流覽著沿途秀麗的山光，山路蜿蜒曲折，一路坎坎坷坷，盛夏時的鹿窟，山路兩旁盛開著各式各樣的野草花，空氣中瀰漫著花草清香，山壁上常見湧泉冒出來，因此他們一行人，就這樣走走停停，一路遊山玩水，一直到快接近中午才回到家門口。
※鏡頭按下段敘述情節，拍攝一行人抵達阿燦家門口埕後的情行，直到下段旁白結束後，開起對話。
◆來春是粗俗的庄腳人，今日雖然也稍作打扮，給日頭曬出來的紅（古）銅色的皮膚仍難掩伊農婦的面貌（本色）。來春和小妹阿芸站在門口埕等著一行人。屘叔拴好牛車，提著大夥兒的行李和趙晴帶來的大包小盒的見面禮進門。阿燦扶趙晴下牛車。幾個男生先跳下牛車，接著去扶女生下牛車。趙晴給阿妹仔阿芸的見面禮，是一仙（一只）眼睛會溜溜轉（轉動）的長髮洋娃娃和一盒巧克力糖，阿妹仔接過手，歡喜得笑文文，迎上前去向趙晴說「多謝阿姐（謝謝大姐姐）」。趙晴和來春一見如故，相當投緣，親密的樣子，如果沒聽她倆「雞同鴨講」的說話，還會讓人有母女的錯覺。
◆旁白：（臺語）阿母初次見到趙晴，目睭睜得很大朵（張大眼晴），從頭到腳詳細看了一遍。趙晴真有嘴水（嘴巴很甜），才見面就跟著我叫「阿母」，馬上（立刻）和阿母親熱起來。阿母ㄜ樂（誇讚）趙晴人水大方，鼻目嘴仔生得清明（鼻子高挺五官輪廓分明），皮膚柔軟漢草（體格）擱好，尤其腳撐（屁股）頭豐滿又圓圓圓，講我真有眼光，真會挑。她兩人一個用不輪轉的台語，一個用不靈光的國語，比手畫腳親切地交談著，形成真趣味（有趣）的畫面。
阿 燦：（右手指著來春）（國語）各位同學，這位是我阿母。（左手指著同學）（台語）阿母，他們攏是我的同學。
來 春：歡迎，歡迎！歡迎大家來阮這個小所在七逃（遊玩）。
阿 燦：（把趙晴拉到來春面前）這位就是我上一回跟妳講的外省姑娘趙晴。
趙 晴：（台語）阿母，妳好！真歡喜見到妳！
來 春：（從頭到腳仔細端詳著）（台語）這位就是趙小姐哦，人水大方，鼻目嘴仔生得清明！皮膚柔軟漢草擱好，尤其腳撐頭豐滿又圓圓圓！（轉向阿燦）阮燦仔很有眼光，真會挑哦！
◆被來春如此「寫實地讚美」，趙晴兩鬢羞紅，甜在心裡。
來 春：入來厝理坐啦！嘛該（也該）吃中飯，飯菜都煮好了。
阿 燦：（招呼著眾人進飯廳）（國語）民以食為天，開飯了！
◆一行人魚貫進入飯廳，幾個同學先去洗手間盥洗，所有人坐定後，來春招呼大夥兒開飯。圓型的大餐桌上，有筍干滷蹄膀、芋頭花生燉豬腳、紅燒排骨、涼筍、茶葉人蔘燉烏骨雞、冬菜鴨肉湯、仙草燉草魚、、等十幾道菜餚，都是典型的台菜。頭一次吃到正宗台菜，志剛、凌翰、詠秋等幾位外省籍同學，均讚不絕口。
來 春：（台語）來，大家用菜，庄腳所在冇啥米好料理招待各位！
阿 燦：（國語）這桌台菜，是我阿母的拿手絕活，我阿嬤傳給我阿母，將來要傳給我媳婦的。（身旁的趙晴聽阿燦說要傳給媳婦，表情怔了一下，抬頭發現整桌的人正在看著她，立即羞紅地低下頭）各位有幸吃得到我阿母的私房菜，真材實料和二十幾年的火候，風味肯定不輸給大飯店。
清 秀：（國語）我是台南人，這幾道台菜我都吃過，但是沒有伯母煮得這麼爽口道地，雞鴨肉都很結實有嚼勁！
阿 燦：（台語）清秀說到重點了！這些雞鴨都是自家飼（養）的，平時放牠們在門口埕到處跑，所以肉質甜美結實，那些養在籠子裡的飼料雞鴨，當然沒得比。
雅 馨：（國語）說得也是，我是客家人，客家菜以酸出名，譬如說『薑絲大腸』和『酸菜肚片湯』，台菜的口味就沒那麼重，台菜比較清淡溫和。
詠 秋：（國語）改天大夥兒去竹東雅馨家，我也要嚐嚐正宗的客家菜！
雅 馨：（國語）那有什麼問題！隨時歡迎各位結伴蒞臨寒舍，小女子一定親自下廚，辦桌招待各位！
志 剛：（用竹筷指著那盤金黃色的鹽焠溪蝦）（國語）「這盤炒蝦又酥又脆，這種蝦子菜市場好像很少見！
正 泰：（國語）這你就不懂了，這蝦是臺灣野溪裡的溪蝦，先過熱油，撈起再加薄鹽和蒜頭，大火快炒過！我們東勢有條大甲溪，裡頭盛產這玩意兒！
阿 燦：（國語）阿泰果然眼尖，這盤溪蝦是昨晚我屘叔，特地去附近的鹿溪放蝦籠，今天早上才收回來的。還有那盤油炸泥鰍茶葉卷
，裡頭裹著的泥鰍也是鹿溪裡野生的。剛抓回來時，還活蹦亂跳著呢！
正 泰：（國語）大夥兒有這口福可得感謝屘叔了，來，我們一起舉杯敬屘叔！
◆眾人對著阿源舉杯，來春故意用手肘，撞了一下正在埋頭猛吃的阿源，阿源見狀趕緊舉杯回禮，臉上堆滿傻笑。
眾 人：敬勞苦功高的屘叔！
正 泰：（打趣著說）（國語）趙小姐現在都不講話了？怪怪？莫非在準婆婆面前，變得不敢吭聲了？
◆眾人目光隨即轉移到趙晴身上。趙晴嘟起小嘴，白了阿泰一眼。
詠 秋：（國語）其實阿泰你講話要憑良心，上回曾經去參加阿晴二十歲生日宴會的同學應該都知道，阿晴在燒菜方面很有天份，人家她可是真人不露餡兒！川菜和北方菜兩方面都是家傳，手上功夫嚇嚇叫！哪像咱們還只是紙上談兵的層次，是不是？阿泰，那天就屬你吃相最難看，還敢削人家趙姑娘！
正 泰：（故作著急狀）（國語）我自首我自首，坦白從寬，坦白從寬哪！
詠 秋：（國語）這還差不多！待會兒罰你洗碗，誰叫你不會說話！
正 泰：（國語）遵命！紅臉一族的關公家關大小姐！
◆眾人見正泰和詠秋像對小冤家似地，你來我往鬥著嘴，都忍不住笑了起來。
凌 翰：（國語）以前吃慣包子饅頭，後來吃了趙姑娘的川菜和北方菜，以為人間美味不過如此；今天又品嚐伯母的台菜，才知道什麼叫作「天上人間」！
志 剛：（國語）凌翰說得好，好一個「天上人間」，衝著這句話，我要學趙晴他爸，用二手臺灣話說一句，（台語）「來來來，杯底不可飼鯨魚」，（國語）我們一起舉杯敬阿嬤和伯母，這兩位真正的美食專家！
阿 晴：（對著志剛扮鬼臉）（國語）臭志剛，你糗我老爸，人家他把「金魚」說成「鯨魚」，又不是故意的！
志 剛：（國語）咱們趙姑娘終於開金口了，先敬阿嬤和伯母，待會兒大家再一起敬你們小倆口！
眾 人：（除阿源和阿芸以外，眾人均舉杯）（國語）敬美食專家，阿嬤和伯母！
※ 鏡頭繼續眾人的你來我往杯筷交錯，畫面逐漸模糊。
※ ※transition（轉位）：切換鏡頭。
※鏡頭按下述情節拍攝：
S-7-6場景：阿燦家竹園、茶園、附近山谷裡的鹿溪 人物：阿燦、趙晴、正泰、清秀、志剛、雅馨、凌翰、詠秋時間：1962年七月上旬週六下午兩點
◆阿燦首先引領同學一行人先到半山腰的竹子園，為大家講解竹筍的採收過程和竹子的諸多用途。竹子林的面積約三甲，橫跨半個山頭，坡度在20度到30度之間。喜歡攝影的趙晴，隨身帶著筆記本和相機，除了替大家拍照留念外，遇到好的景致，也不忘取景攝影。
志 剛：（雙手交插抱肩）阿燦，我很好奇，竹筍埋在土裡，你是怎麼發現的？
阿 燦：（手指著一叢竹子的根部）竹筍的採收，通常在天色微明時，這時竹葉上還掛著昨夜的雨露，泥土比較鬆軟。只要留意竹叢根部，觀察泥土是否明顯隆起，或者隆起處出現裂縫，還有部份竹筍的尾端露出地表，若有上述這三種情形，撥開表土，使用鋤頭或平口刀，自筍體根部切開，就完成初步採收。
詠 秋：我聽過「雨後春筍」這樣的成語，是不是說春天剛下過雨後，採收的竹筍比較好吃？可是菜市場上的「冬筍」往往售價較高，比較脆嫩且爽口，這是怎麼回事？
阿 燦：「雨後春筍」這句成語，是指竹筍在二、三、四月春雨季節，吸收足夠水份，成長比較迅速，往往接連幾場春雨下來，竹筍便紛紛自泥土裡探出頭來。春筍數量確實比較多，但冬天竹子經過霜凍，成長緩慢，筍體裡的纖維反而比較細致，所以口感較佳，市場上的售價當然就好很多。不過，不同品種的竹子，竹筍採收期也不一樣，各位如果有興趣，回去學校後，可以上圖書館查閱相關資料，作作功課。
正 泰：我的老家在山城東勢，那裡有很多竹林，常見的竹子有綠竹、桂竹和孟宗竹、麻竹，孟宗竹、麻竹較粗大，適合煮湯或和肉一起燉滷，桂竹筍脩長，適合煮湯或炒肉絲，至於綠竹筍，小巧玲瓏，就是常說的「冬筍」。
阿 燦：阿泰的解說大致無誤。我說一則和竹子有關的笑話。有位筍農清早在竹林裡採竹筍時，突然感覺肚子悶痛，於是蹲在竹叢底下解大號，他因為便秘，所以解得很慢。當一條便便解出來時，他沒注意到屁股底下，已經有支竹筍冒出頭，當他解出第二條便便時，感覺有東西在搔他屁屁，低頭一看，原來已經有隻竹筍冒出來約尺把高了。
◆聽完故事，眾人都笑出聲音。
詠 秋：阿燦，這則故事是真的嗎？竹子生長的速度真有那麼快嗎？
◆詠秋提出這樣的問題，大夥兒更是笑得東倒西歪。
阿 泰：Hey! baby，妳不覺得妳提出這樣的問題太幼稚了嗎？誰也知道這只是則笑話哪！
詠 秋：死阿泰，你又取笑我，你皮在癢了！
◆詠秋快速伸手捏了阿泰大腿一把，阿泰跟著慘叫一聲。
清 秀：我去陽明山時，看到過山坡上一大片野生箭竹林，也品嚐過箭竹筍，覺得箭竹筍最好吃。
阿 燦：沒錯，箭竹生長在較為高海拔的山區，我們鹿窟山頂附近也有，都是野生的，但產量稀少且採收不易。「物以稀為貴」，所以售價偏高，劍竹筍筍體細短，可食部位約10至15公分，通常用來當作冷盤，以涼拌沾沙拉方式出現，當然也可以炒肉絲，口感很嫩。
清 秀：阿燦，台灣的竹子大概有幾種？
阿 燦：竹子大致分為叢生竹和散生竹兩大類，叢生竹分佈於較低海拔，此類竹子的鞭根連接合軸成密集團狀，成長時聚集成叢，如麻竹、綠竹、刺竹等。散生竹主分佈於較高海拔，屬溫帶竹類，鞭根橫而長，較能耐寒，如孟宗竹、桂竹。這些竹子，在我們台灣島內，都看得到。現在各位在這竹園裡所看到的，主要品種是麻竹和綠竹。
詠 秋：阿燦不僅是竹子專家和美食專家，簡直就是一本活生生的「大自然百科全書」哩！
正 泰：妳說對了，關小姐，我們這些從小在鄉村長大的孩子，對於動植物生態，接觸得較多，自然方面的常識當然就豐富些。
詠 秋：（向阿燦呶呶嘴，手指著趙晴小聲地說）阿燦，你瞧，你們家阿晴可真賢慧，你和阿泰說的，她都作了筆記。好勤快的實習生啊！
正 泰：（靠過來小聲地說）那是當然，想作阿燦的老婆，將來成為稱職的農家主婦，可得多用點苦心。光是會ABC（台語）狗咬豬，唱幾首英文歌曲是不行的！
詠 秋：（突然伸出手指，用力掐了阿泰手臂一把）死阿泰，竟敢乘機教訓我，你活得不耐煩了？
正 泰：（大聲喊叫並且立即跳開身）救命啊！英文系的母TIGER又捏人啊！
詠 秋：罵我是母老虎，死阿泰，（台語）好膽麥走！
◆詠秋追著阿泰，作勢要打，阿泰跟她繞著眾人，大玩特玩起捉迷藏。大夥兒又被這對「歡喜冤家」給逗笑了。
※transition（轉位）：切換鏡頭。
◆阿燦領著一行人沿山徑往山下、山谷方向走，約十五分鐘腳程，就來到茶園。茶園隨著山坡坡度以梯田方式順序排列，每塊面積從三、四分到七、八分地不等，越接近溪谷，面積越寬敞。阿燦家擁有五塊相連的梯田，茶園總面積約兩甲五分地，在鹿窟村裡，只能算是個小地主。最上方的茶園邊緣，有兩座墳墓，裡頭躺著阿燦的父親阿成和鄰居阿添叔。墳墓旁邊是一條帶狀相思樹林，約兩分地，相思樹林過去，就是阿添叔家的茶園，
清 秀：（驚嘆）哇！整片都是茶園，阿燦，你們家才幾個人，一大片茶樹，你們哪忙得過來？
阿 燦：遇到採收季，的確是忙不過來，所以會從別的鄉鎮請幾個女工來幫忙。
志 剛：夏天這時候，你們好像都不採收哦？
阿 燦：此地的茶葉採收，主要集中在十月十一月的冬茶和二月三月的春茶。夏天茶葉品質較差，味道苦澀，一般茶農都會讓茶樹休息而不採收，只作一些茶園管理工作，諸如坡地水土保持方面整修駁坎、排水溝渠和畦股，以及施肥、剪枝、噴藥和除草等茶株管理，都是例行性的工作。
志 剛：聽你如此詳細解說，似乎經營茶園並不輕鬆。
阿 燦：農家的生計就是農產品，古人說「一分耕耘一分收穫」，正是農人的寫照。只要肯花苦心去耕耘，土地不會虧待我們的。
詠 秋：「只要肯花苦心去耕耘，土地不會虧待我們」阿燦，你講話好有深度哦！
正 泰：來不及了，關小姐，人家阿燦已經「使君有婦」了。
詠 秋：（瞪了阿泰一眼）阿泰，幹嘛又扯到我身上來？咱們八字犯沖，是不是？
雅 馨：阿泰、詠秋，你們兩個半斤八兩，就別鬥了。
阿 燦：接下來，我為各位介紹採茶的手法和「一心一葉』及『一心二葉』。
◆阿燦親自示範採茶，並解說「一心一葉」和「一心二葉」的採法，眾人圍觀著。趙晴邊作筆記，邊拍照片。
※ 此段先近距離拍攝眾人圍觀，聽阿燦講解示範，及趙晴作筆記拍照片的情形，背景音樂「茶山情歌」響起。鏡頭漸漸拉遠，逐漸出現大面積茶園，井然有序的梯田，然後淡出。
※fade out
※fade in
※鏡頭重新fade in時，先是響起這群青年學生的嬉鬧聲，幾秒後，畫面逐漸清晰，他們正在清澈的鹿溪裡戲水。趙晴跟著阿燦在淺水區，手牽手觀察溪蝦和溪哥仔魚。另外三個女生正和阿泰相互潑水，志剛和凌翰站在水裡看熱鬧，阿泰被潑得全身溼透，樣子很狼狽，心情卻很興奮。
正 泰：（手裡忙著向女生潑水）志剛、凌翰，你們兩個別杵在那裡，像根棒槌一動也不動，還不過來幫我忙！
志 剛：（繼續袖手旁觀）我們要（台語）『騎高山看馬相踢』，（國語）這句話還是你教我的！我們可不想捲入這場『男人與女人的戰爭』！
正 泰：（大聲叫）你們兩個還是不是男人啊？
凌 翰：（大聲叫）是男人，所以不想跟這群惡女鬥。
詠 秋：（突然把水潑向凌翰）敢罵我們是惡女！姐妹們，一起潑他水！
凌 翰：（不甘示弱，還手把水潑向詠秋）妳們這群不講理的虎姑婆，看招！
清 秀：凌翰罵我們是虎姑婆，姐妹們，全面開火！
凌 翰：（捲起褲管）來就來，誰怕誰？
正 泰：（手裡忙不停地向女生潑水）烏龜怕鐵鎚、蟑螂怕拖鞋，胭脂馬就怕遇上我這個關老爺！
◆三女和二男對陣較勁，原本孤立無援的阿泰，隨即凌翰加入戰局，男生逐漸占了上風，當然，這五個人很快地都全身濕透。
◆鏡頭一轉，另外這邊，阿燦和趙晴彎著腰，把眼睛貼近水面，正在觀察石頭縫隙裡的溪哥仔和溪蝦。
趙 晴：阿燦，這些溪蝦和溪哥仔，動作很敏捷，好像很怕人似的！
阿 燦：這些溪蝦和溪哥仔都是野生的，生性怕人，警戒心很高。妳必須靜靜站著不動，過幾分鐘牠們才敢游到妳腳邊來！
趙 晴：阿燦，你看！水面上有幾隻水蜘知蛛在那兒滑來滑去，好像溜冰選手，姿態很優雅！還有幾隻豆娘繞著我飛來飛去，好有趣喔！
阿 燦：一定是妳身上的香水味道，吸引了豆娘！
趙 晴：（稍微抬起頭）才不是呢，我從來不擦香水！
阿 燦：（把鼻子湊過去趙晴的脖子、肩膀附近聞了又聞）那妳身上的香味是怎麼來的？這香味分明是花香
趙 晴：（把阿燦的臉輕輕推開）你們男生不是常喜歡用花來形容我們女生嗎？這香味其實是自然散發的體香！
阿 燦：（奸笑）我知道了，一定是動情激素在妳身體內作怪！
趙 晴：（嬌嗔著）阿燦，你好壞哦！
阿 燦：『男不壞女不愛』，沒辦法，我不壞一點，怎麼把妳追到手！
趙 晴：（伸手作勢要搔阿燦的胳肢窩）你不正經，人家不來了！
※ 鏡頭停留在阿燦和趙晴親暱的特寫數秒，然後移轉到溪流流水，從溪水水面鱗鱗的波光中，逐漸淡出。
※fade out
（第七集）
【故事大綱】：阿燦回家後，在客廳獃坐，心想不知該如何向母親來春開口，提起趙晴之事。來春發覺阿燦有心事，一問之下原來阿燦有了意中人，來春充分尊重兒子的選擇，不僅不反對阿燦和趙晴在一起，還要兒子把那女孩帶回家來。來春提醒阿燦要妥善處理和寶鳳的這段感情，以免日後村長伯不諒解。阿燦陪著母親和家人去天公廟參加說明會，寶鳳負責遞送茶水的接待工作，阿燦從寶鳳的眼神中看見寶鳳的委屈，心裡雖然不忍，但認為必須勇於面對現實，長痛不如短痛。趙晴害阿燦分別邀約各自的班上同學，在大學校門口集合見面，一起來阿燦家玩。來春首次見到趙晴，由於趙晴大方健美，嘴巴又甜，兩人立即熟絡起來。阿燦家首次招待同學，來春準備豐盛宴席，這票年輕人吃到如此可口的台菜，均讚不絕口。阿燦帶著同學們參觀竹子園和茶園，詳細解說竹子和茶葉的種植與採收，同學們都覺得不虛此行。隨後，這些年輕人在鹿溪玩水，雙方感情融洽。
S-7-1場景：鹿窟阿燦家正廳人物：阿燦、來春時間：當天下午六點
※fade in
※鏡頭拍攝阿燦一個人坐在廳裡陰暗角落，靠著牆壁發呆，沒有開燈。阿燦的身影由遠距離的模糊，鏡頭逐漸拉進而清晰。直到底下兩段旁白結束後，開啟對話。此段對話若無特別標示，均使用台語。
◆旁白：（台語）我終於將自己的心裡話向寶鳳表明，雖然感覺（國語）如釋重負，但卻也有著一份（國語）落寞。（台語）對於寶鳳，除了說一聲抱歉，我也沒更加好的辦法，該來的總是要去面對。
◆ 旁白：（台語）另外一方面趙晴一再催促我，要我帶伊轉來（回去）鹿窟見我厝裡的人，但一再被我推辭，我擔心伊的外省人背景，會讓我阿母想起阿爸慘死的往事，可是我一直沒對趙晴講起我的顧慮。趙晴很認真跟我學台語，但是伊的外省腔只要一開嘴（張口）講話，龜腳就會爬出來，時常讓人笑得落下骸（下巴脫臼）。
◆來春經過廳頭，看見阿燦一個人坐在角落想心事，於是順手開了小燈，輕輕走過去，坐在床沿。
來 春：燦仔，有心事哦，一個人憨神憨神裁（ㄔㄞ陰平）（杵）咧這（在這兒）。
阿 燦：（回過神來）母仔！
來 春：發生舍米代誌？你和寶鳳冤家（吵嘴）喔？
阿 燦：冇啦！
來 春：肯把心事講給阿母聽冇？
阿 燦：（上半身坐直）母仔！我也嗯知（不知道）按勒（這樣）作，究竟對冇？
來 春：是啥米事情？
阿 燦：都甲（方才）我送寶鳳轉去，我向伊透露我甲意上別的查某囡囝，伊真傷心生氣，轉頭作伊走（ㄗㄠ入聲）轉去。
來 春：燦仔，你講你甲意上別的查某囡囝？是舍米時陣（什麼時候）的代誌？
阿 燦：舊（去）年冬天，對方是一位外省姑娘，伊名叫作（國語）趙晴。
來 春：既然是阮兒子阿璨仔甲意的姑娘啊，一定生著很水很溫柔，另日帶回來給阿母熟悉（認識）一下。
阿 燦： （阿燦心虛地刺探著阿母的想法）阿母，你不會反對我和趙晴交往？
來 春：（微微笑著，目睭裡透著清亮慈愛的光芒。）憨兒子，外省姑娘嘛是你自己的選擇，阿母又不是老古板，怎會反對你們交往呢？
阿 燦：可是伊的生活習慣跟我們厝裡差很多，台語一直說不輪轉，怪聲怪調哦！
來 春：那有啥米要緊，只要你們互相有意愛就好。台語說不輪轉，跟著學兩三年就沒問題，你所知影的，阿母講國語同款不輪轉。伊聽我講國語，就像我聽伊講台話，聽未曉得（聽不懂）時，相同得要用手比劃著。國語講這叫做「比手畫腳」，阿母和那些來厝裡買茶米的外省茶販子，時常攏嘛是（都是）用手比耶，嘛是（也是）真趣味的代誌。你嗯免（不必）想太多，先帶伊轉來厝裡給阿母熟悉。
阿 燦：阿母，妳真好！
來 春：雖然當初時你老爸是死在外省兵的手頭，但是經過十年，漸漸我嘛想通，一切都是命中注定，所以，我並冇將全部的外省人，攏當作冤仇人來看待！
阿 燦：這位外省姑娘的阿爸是一位將軍，伊的父母對我真好禮！
來 春：（歎氣）唉！我看寶鳳對你真癡情，今馬你甲伊辜負，阿母也真不忍心。
阿 燦：我知影，所以方才我向寶鳳說明，希望伊會諒解！
來 春：寶鳳那邊，你要好好處理，在咱們地方上，村長伯邱阿舍是個要面子的人，伊邱家財大勢大，咱們惹不起！
阿 燦：我知啦！阿母妳放心，這件代誌我會好好處理。
來 春：好了，阿母趕緊洗米下去煮飯！
阿 燦：母仔，稍等一下，還有兩件代誌甲妳參詳！
來 春：你講啊！
阿 燦：一件就是今晚七點，在天公廟埕，汐止農會要舉辦一場『茶葉產銷班』的說明會，寶鳳邀請咱們作陣去。
來 春：今晚七點，馬上到了，咱們要趕緊傳傳咧（準備），好準時來去！
阿 燦：另外一件是我明天要帶二十斤茶米，送去給那位趙小姐的老爸，伊老爸真甲意喝咱們厝的包種茶。
來 春：這款代誌你主意就行了，冇定（說不定）伊老爸日後是你的丈人，對人好禮也是應該的。
阿 燦：多謝阿母！
來 春：憨兒哩！你是這家厝的查甫人，將來大部份的家業攏是你的，阿母要去煮暗頓（晚餐）了。
※transition（轉位）：切換鏡頭
S-7-2場景：鹿窟村天公廟廟埕人物：阿燦、寶鳳、來春、周甜、阿芸、屘叔、村長伯、阿財、阿炮、阿英嬸、阿美、農會總幹事、推廣股長、村民大人小孩男女老少約七、八百人時間：當天傍晚七點
※鏡頭按下述情節拍攝：
◆廟埕周圍四、五百張鐵椅呈馬蹄形，各排成十幾排，坐滿前來聽「鹿窟茶葉產產銷班成立說明會」的庄民，百多個小朋友有的自己帶小板凳坐著，有的站著，有的蹲或坐在水泥地上，圍在內圈。廟埕中間以尼龍繩圈出來一塊空地，擱著一組擴音器。說明會於七點左右開始，主持人是現任農會總幹事。寶鳳和農會裡年輕的男女職員十幾人，穿梭在人牆間，忙著遞送茶水及分贈紀念品。會場人頭鑽動，鬧熱滾滾。
※此段對話若無特別標示，均使用台語。
總幹事：（握住麥克風，先以手掌輕拍兩下試音，接著開始致詞。此時全場鴉雀無聲。）今晚召集大家來天公廟埕，目的是要向咱們鹿窟庄的庄民，各位息大（長輩）說明，咱們汐止農會現此時將要成立『鹿窟包種茶產銷班』，希望透過這次說明會，邀請咱全庄的庄民，作夥來參加咱這個產銷班，咱們攏知影，鹿窟村在咱汐止地區，因為大部份是山田和茶園，生產落後，比較起來這裡的庄民，比汐止街上確實是較散赤（貧困）。如今在咱們鹿窟村的村長邱阿舍的大力推動下，馬上就要來成立「產銷班」，這個產銷班一旦成立，對咱們庄裡可以講好處真多，後面我先邀請推動這個『包種茶產銷班』的幕後功臣，咱們鹿窟村的老村長邱阿舍甲（和）咱們庄民講幾句話，煞（接）下來再請咱們農會推廣股長替咱們作詳細的說明。今晚有來聽說明會的庄民，農會準備精美的紀念品，要分送給大家，大人囡囝攏有，有人有份，大肚子的雙份。
◆總幹事致詞結束，庄民聽到他說「有人有份，大肚子的雙份。」，大人們都笑了起來，接著報以熱烈的掌聲。阿燦一家人坐在角落裡，阿芸給阿嬤周甜 抱坐在腿上。臭耳聾屘叔有聽沒有懂，阿燦正和他比手畫腳。寶鳳捧著一盤茶水不遠地走過來，阿燦瞥見她，不自覺的停下手邊的動作，出神地盯著她。寶鳳回去換上一套制服，水藍色的短袖上衣和一色的及膝短裙。平常臉上常掛著微笑的寶鳳，此時勉強擠出笑容，和村人點頭打招呼。
※鏡頭先拍攝寶鳳捧著茶水盤逐漸走過來，背景則是村長伯正手持麥克風致詞，接著鏡頭拉近，出現寶鳳哀怨的臉部特寫，尤其是她和熟人點頭時，勉強擠出來的幾次苦笑，直到下段對白結束，鏡頭拉回村長即將結束的致詞。
◆旁白：（國語）寶鳳苦澀的笑容，看在我眼裡，雖然為伊感到心疼，但我明白「長痛不如短痛」，我必須「慧劍斬情絲」，儘快結束和寶鳳的這段兄妹般的感情，將傷害降到最低限度。我希望寶鳳漸漸將我忘懷，時間能夠治療她內心的創痛。
村長伯：……。嗯望（期望）這個『茶葉產銷班』成立後，能夠消除茶販仔和中間商的層層剝削，讓咱們的庄民得到更加好的利潤和收益，幫助咱們庄民脫貧致富，漸漸改善咱們的生活品質。村長在此誠懇邀請全庄的庄民，家家戶戶攏來參加。感謝各位。
◆村長致詞結束，庄民再一次報以熱烈的掌聲。鏡頭在掌聲中淡出。
※fade out
S-7-3場景：鹿窟陳家阿燦寢室人物：阿燦時間：當天晚間十時
※fade in
◆阿燦躺在床上搧著扇子，床的周圍張掛著蚊帳，阿燦直著眼睛望著天花板，正在回想著一些事情，臉上不時流露出笑容。
※鏡頭先從蚊帳外拍攝，接著穿過蚊帳，從阿燦的腳ㄚ子緩緩往上帶，然後停留在阿燦的上半身特寫，可以清楚看見阿燦的臉部表情和翻來覆去的情形，第二段旁白開始，周甜陳述時，可使用疊影畫面，疊影這部份出現周甜和阿燦嬤孫兩人，坐在茶園旁的相思樹下聊天，阿嬤正在「講古」，當時阿燦約七、八歲，不遠處阿燦的父親在茶股裡整地，母親彎身採茶，阿嬤講述的內容就是阿燦父母年輕時代的羅曼史，直到下面三段旁白全部結束後淡出。
◆旁白：（台語）那暝（那天夜裡），我在眠床上歡喜甲盹未去（睡不著），我翻來覆去，想起阿嬤曾經對我講過阿爸和阿母的「羅曼史」。
◆ 旁白：（台語）阿嬤講（此段括符後面配音由周甜陳述）：「日據時代昭和初年，你阿爸自公學校畢業了後，就留在鹿窟厝裡做山種茶，你阿母時常來咱的茶園做工採茶，才十七八歲的查某囡囝嬰，就要出外做工賺錢依持（維持）家庭生活，採茶賺的一仙五零（一點小錢）伊攏拿轉去伊厝裡，讓人真感心（感動）。那時陣你阿母伊的後頭厝（娘家）那邊真散赤（赤貧），一家口仔兄弟姐妹多，你外公少年時代曾經在瑞芳土礦會社做監工，才三十幾歲當勇健的年紀，真僥倖（不幸）就來帶肺病，按那（怎樣）看先生（醫生）就是看未好勢（治不好），田園一塊一塊賣了了，為了依持厝裡的開銷，你大姨去台北城裡北投的藝旦間仔，出勤做藝旦。你阿母在厝裡是排第二的查某囡囝，你阿母真愛讀冊，但是查某囡囝在咱庄裡，多數並無機會上公學校，何況伊後頭厝那麼散赤。你阿母就利用來咱茶園採茶時的休息時間，私底下跟你阿爸學識字，你阿爸感覺你阿母真肯上進，還把他在公學校讀冊時的課本借給你阿母，他倆人就漸漸發展出一段感情，連你阿公都有注意著。本來你外嬤聽你大姨的話，打算把你阿母送去大姨那邊學藝。你阿公感覺你阿母真骨力（勤勞）肯做，也真孝順乖巧，最重要的是你阿爸有甲意著你阿母，當時你阿公聽庄裡老一輩提起，你阿母就要送去北投做藝旦，你阿公感覺按勒（這樣）實在真可惜，就親自去你阿母的後頭厝提親，答應送一筆現金作聘禮，讓你外嬤Ａ凍（能夠）納清外公欠病院的醫藥費，以免連住的厝攏被官廳查封去。在那個時代，你爸和你母啊的婚事，雖然是息大人（長輩）做主，但算起來是他倆人互相先有意愛，才送做堆的，所以後來他倆人婚姻過得真美滿。你阿公過身（過世）那一年，你阿母生下你。後來，你才四、五歲，你阿爸就被日本官廳調去南洋作戰，你阿爸要離開前，你阿母只是對你阿爸講，『你若活著，我會繼續等到你轉來；你若不幸戰死，我會為你守寡一世人（一輩子），但希望你時刻想著厝裡的親人，無論在啥米（什麼）情況下，你就要為阿母和阮母子堅強活下來。』，戰後，你阿爸果然像奇蹟同款活著回來，雖然已經破相（殘廢），但你阿母感覺這個結局算是真萬幸了。……。」
◆旁白：（台語）可能是這段緣故，阿母「將心比心」尊重我的選擇，不忍心拆散我和趙晴，就算講（就算說）趙晴是外省家庭出身的，這件親事因此可能招致厝邊頭尾的紛紛議論。
※fade out
S-7-4場景：台大校門口、台北火車站 人物：阿燦、趙晴、正泰、清秀、志剛、雅馨、凌翰、詠秋時間：1962年七月上旬週六上午
※fade in
※兩組鏡頭按以下兩段敘述，拍攝這群男女同學，在台大校門口集合，將要一起搭車去鹿窟阿燦家作客，同時阿燦家人忙於準備接待阿燦同學的情形，以交叉剪接方式呈現，直到底下兩段旁白結束後，繼續對話。
※若無特別標示，此場對話均使用國語。
◆旁白：（國語）學校開始放暑假，趙晴和她班上的姐妹淘，以及我班上那幾個死黨，相約來鹿窟我家裡作客。
◆來春接到阿燦寫回去的家書，知道阿燦要帶女朋友和七八位男女同學來家裡度週末，便開始張羅吃食，前一天就交代阿源從菜市場多買些魚和豬肉。週六一早，阿源去竹仔林挖了幾十支綠竹筍，來春宰了幾隻雞鴨，就連要分贈給阿燦同學帶回去的茶葉和茶羹茶凍，也都一併準備好。中午阿源才吃過飯，便趕著牛車去汐止火車站接阿燦他們。
◆另一方面，阿燦他的死黨和趙晴的姐妹掏，兩邊正好四男四女，相約在台大校門口。人到齊後，趙晴和阿燦替兩方人馬稍作介紹，接著分乘兩部計程車，直奔台北火車站。趙晴和阿燦的同學合買一份禮品，趙晴懷著去見「準婆婆」的心情，另外準備了一份大禮：一套精工剪裁的絲綢旗袍，還有給阿嬤周甜和阿妹仔阿芸的見面禮。趙晴今天穿著一件粉紅色無袖旗袍，外罩一件薄紗披肩，儼然是一位高雅的千金小姐。趙晴平時在學校臉上從不施胭脂水粉，這回特地搽口紅畫了淡妝。
阿 燦：阿晴，妳們女生到齊了沒？
趙 晴：到齊了。
阿 燦：各位小姐，先介紹我們的幾位帥哥，這三位都是我班上同學：這位是張正泰，（手指著阿泰）我的室友，彈得一手好吉他。這位是吳志剛，（手指著志剛）我們班裡的孟子，口才很好擅長辯論。這位是魏凌翰，（手指著凌翰）我們班的Father，虔誠的天主教徒。
◆阿燦逐一介紹同行的幾位男生，女生在趙晴帶頭下，主動和男生逐一握手。
趙 晴：換我來介紹我們英文一的美女，這位是鄭清秀，（手指著清秀）我們班的『古典美人』，彈得一手好古箏，家住台南府城，是鄭成功的後人。這位是戴雅馨，（手指著雅馨）我們班的料理師，新竹竹東客家人，客家料理相當拿手。這位是關詠秋，（手指著詠秋）我們班的西洋抒情歌后，歌聲甜美，曾在廣播電台唱英文歌。
阿 燦：我們上路吧？
※鏡頭拍攝一行人分乘兩部計程車離開台大校門，隨即切換場景，按下段情節，拍攝一行人在火車上有說有笑的畫面，鏡頭拉近，落在趙晴和阿燦兩人，兩人對話結束後，切換鏡頭。
◆一行人在火車上有說有笑，正泰和清秀坐在一起，兩人正在討論中樂和西樂，交換彼此對樂器的學習心得。志剛和詠秋坐在一起，兩人正在聊著最近流行，美國的鄉村民歌。凌翰和雅馨坐在一起，他正在講一則聖經裡的故事：出埃及記，雅馨聽得入神。趙晴搓揉著阿燦的手掌，一副小鳥依人的嬌羞模樣。
趙 晴：（趙晴依偎在阿燦懷裡，仰起粉臉望著阿燦，含情默默地說）文燦，要去見你母親和家人，我有點緊張。
阿 燦：（阿燦輕撫著趙晴黑亮的長髮，愛憐地說）不必擔心，我家人都是很好客的鄉下人，母親待人很親切，平時妳嘴巴就很甜，她會喜歡妳的。
※transition（轉位）：切換鏡頭。
S-7-5場景：汐止火車站、鹿窟山路、阿燦家裡 人物：阿燦、趙晴、正泰、清秀、志剛、雅馨、凌翰、詠秋、來春、周甜、阿源（屘叔）、阿芸時間：1962年七月上旬週六上午和中午
※鏡頭拍攝一行人從汐止火車站月台走出來，屘叔的牛車已經等在門口。阿燦介紹屘叔給大夥兒認識，接著一行人就陸續爬上牛車。阿燦先上，阿泰等幾個男生把女生一個接一個扶著，由阿燦逐一拉上車。接著以長短鏡頭，按下段情節敘述，拍攝牛車穿過汐止街道，往鹿窟山路緩緩前進，及一行人在牛車上欣賞沿途風景時的情形。
阿 燦：這位是我屘叔，是個啞巴。
「屘叔您好！」大夥兒一起向屘叔打招呼，屘叔回報他們以一個純真的傻笑。
◆ 一行人坐在搖搖晃晃的牛車上，感覺很新鮮。牛車一路緩緩駛過汐止街道，往鹿窟的山路前進。一行人流覽著沿途秀麗的山光，山路蜿蜒曲折，一路坎坎坷坷，盛夏時的鹿窟，山路兩旁盛開著各式各樣的野草花，空氣中瀰漫著花草清香，山壁上常見湧泉冒出來，因此他們一行人，就這樣走走停停，一路遊山玩水，一直到快接近中午才回到家門口。
※鏡頭按下段敘述情節，拍攝一行人抵達阿燦家門口埕後的情行，直到下段旁白結束後，開起對話。
◆來春是粗俗的庄腳人，今日雖然也稍作打扮，給日頭曬出來的紅（古）銅色的皮膚仍難掩伊農婦的面貌（本色）。來春和小妹阿芸站在門口埕等著一行人。屘叔拴好牛車，提著大夥兒的行李和趙晴帶來的大包小盒的見面禮進門。阿燦扶趙晴下牛車。幾個男生先跳下牛車，接著去扶女生下牛車。趙晴給阿妹仔阿芸的見面禮，是一仙（一只）眼睛會溜溜轉（轉動）的長髮洋娃娃和一盒巧克力糖，阿妹仔接過手，歡喜得笑文文，迎上前去向趙晴說「多謝阿姐（謝謝大姐姐）」。趙晴和來春一見如故，相當投緣，親密的樣子，如果沒聽她倆「雞同鴨講」的說話，還會讓人有母女的錯覺。
◆旁白：（臺語）阿母初次見到趙晴，目睭睜得很大朵（張大眼晴），從頭到腳詳細看了一遍。趙晴真有嘴水（嘴巴很甜），才見面就跟著我叫「阿母」，馬上（立刻）和阿母親熱起來。阿母ㄜ樂（誇讚）趙晴人水大方，鼻目嘴仔生得清明（鼻子高挺五官輪廓分明），皮膚柔軟漢草（體格）擱好，尤其腳撐（屁股）頭豐滿又圓圓圓，講我真有眼光，真會挑。她兩人一個用不輪轉的台語，一個用不靈光的國語，比手畫腳親切地交談著，形成真趣味（有趣）的畫面。
阿 燦：（右手指著來春）（國語）各位同學，這位是我阿母。（左手指著同學）（台語）阿母，他們攏是我的同學。
來 春：歡迎，歡迎！歡迎大家來阮這個小所在七逃（遊玩）。
阿 燦：（把趙晴拉到來春面前）這位就是我上一回跟妳講的外省姑娘趙晴。
趙 晴：（台語）阿母，妳好！真歡喜見到妳！
來 春：（從頭到腳仔細端詳著）（台語）這位就是趙小姐哦，人水大方，鼻目嘴仔生得清明！皮膚柔軟漢草擱好，尤其腳撐頭豐滿又圓圓圓！（轉向阿燦）阮燦仔很有眼光，真會挑哦！
◆被來春如此「寫實地讚美」，趙晴兩鬢羞紅，甜在心裡。
來 春：入來厝理坐啦！嘛該（也該）吃中飯，飯菜都煮好了。
阿 燦：（招呼著眾人進飯廳）（國語）民以食為天，開飯了！
◆一行人魚貫進入飯廳，幾個同學先去洗手間盥洗，所有人坐定後，來春招呼大夥兒開飯。圓型的大餐桌上，有筍干滷蹄膀、芋頭花生燉豬腳、紅燒排骨、涼筍、茶葉人蔘燉烏骨雞、冬菜鴨肉湯、仙草燉草魚、、等十幾道菜餚，都是典型的台菜。頭一次吃到正宗台菜，志剛、凌翰、詠秋等幾位外省籍同學，均讚不絕口。
來 春：（台語）來，大家用菜，庄腳所在冇啥米好料理招待各位！
阿 燦：（國語）這桌台菜，是我阿母的拿手絕活，我阿嬤傳給我阿母，將來要傳給我媳婦的。（身旁的趙晴聽阿燦說要傳給媳婦，表情怔了一下，抬頭發現整桌的人正在看著她，立即羞紅地低下頭）各位有幸吃得到我阿母的私房菜，真材實料和二十幾年的火候，風味肯定不輸給大飯店。
清 秀：（國語）我是台南人，這幾道台菜我都吃過，但是沒有伯母煮得這麼爽口道地，雞鴨肉都很結實有嚼勁！
阿 燦：（台語）清秀說到重點了！這些雞鴨都是自家飼（養）的，平時放牠們在門口埕到處跑，所以肉質甜美結實，那些養在籠子裡的飼料雞鴨，當然沒得比。
雅 馨：（國語）說得也是，我是客家人，客家菜以酸出名，譬如說『薑絲大腸』和『酸菜肚片湯』，台菜的口味就沒那麼重，台菜比較清淡溫和。
詠 秋：（國語）改天大夥兒去竹東雅馨家，我也要嚐嚐正宗的客家菜！
雅 馨：（國語）那有什麼問題！隨時歡迎各位結伴蒞臨寒舍，小女子一定親自下廚，辦桌招待各位！
志 剛：（用竹筷指著那盤金黃色的鹽焠溪蝦）（國語）「這盤炒蝦又酥又脆，這種蝦子菜市場好像很少見！
正 泰：（國語）這你就不懂了，這蝦是臺灣野溪裡的溪蝦，先過熱油，撈起再加薄鹽和蒜頭，大火快炒過！我們東勢有條大甲溪，裡頭盛產這玩意兒！
阿 燦：（國語）阿泰果然眼尖，這盤溪蝦是昨晚我屘叔，特地去附近的鹿溪放蝦籠，今天早上才收回來的。還有那盤油炸泥鰍茶葉卷
，裡頭裹著的泥鰍也是鹿溪裡野生的。剛抓回來時，還活蹦亂跳著呢！
正 泰：（國語）大夥兒有這口福可得感謝屘叔了，來，我們一起舉杯敬屘叔！
◆眾人對著阿源舉杯，來春故意用手肘，撞了一下正在埋頭猛吃的阿源，阿源見狀趕緊舉杯回禮，臉上堆滿傻笑。
眾 人：敬勞苦功高的屘叔！
正 泰：（打趣著說）（國語）趙小姐現在都不講話了？怪怪？莫非在準婆婆面前，變得不敢吭聲了？
◆眾人目光隨即轉移到趙晴身上。趙晴嘟起小嘴，白了阿泰一眼。
詠 秋：（國語）其實阿泰你講話要憑良心，上回曾經去參加阿晴二十歲生日宴會的同學應該都知道，阿晴在燒菜方面很有天份，人家她可是真人不露餡兒！川菜和北方菜兩方面都是家傳，手上功夫嚇嚇叫！哪像咱們還只是紙上談兵的層次，是不是？阿泰，那天就屬你吃相最難看，還敢削人家趙姑娘！
正 泰：（故作著急狀）（國語）我自首我自首，坦白從寬，坦白從寬哪！
詠 秋：（國語）這還差不多！待會兒罰你洗碗，誰叫你不會說話！
正 泰：（國語）遵命！紅臉一族的關公家關大小姐！
◆眾人見正泰和詠秋像對小冤家似地，你來我往鬥著嘴，都忍不住笑了起來。
凌 翰：（國語）以前吃慣包子饅頭，後來吃了趙姑娘的川菜和北方菜，以為人間美味不過如此；今天又品嚐伯母的台菜，才知道什麼叫作「天上人間」！
志 剛：（國語）凌翰說得好，好一個「天上人間」，衝著這句話，我要學趙晴他爸，用二手臺灣話說一句，（台語）「來來來，杯底不可飼鯨魚」，（國語）我們一起舉杯敬阿嬤和伯母，這兩位真正的美食專家！
阿 晴：（對著志剛扮鬼臉）（國語）臭志剛，你糗我老爸，人家他把「金魚」說成「鯨魚」，又不是故意的！
志 剛：（國語）咱們趙姑娘終於開金口了，先敬阿嬤和伯母，待會兒大家再一起敬你們小倆口！
眾 人：（除阿源和阿芸以外，眾人均舉杯）（國語）敬美食專家，阿嬤和伯母！
※ 鏡頭繼續眾人的你來我往杯筷交錯，畫面逐漸模糊。
※ ※transition（轉位）：切換鏡頭。
※鏡頭按下述情節拍攝：
S-7-6場景：阿燦家竹園、茶園、附近山谷裡的鹿溪 人物：阿燦、趙晴、正泰、清秀、志剛、雅馨、凌翰、詠秋時間：1962年七月上旬週六下午兩點
◆阿燦首先引領同學一行人先到半山腰的竹子園，為大家講解竹筍的採收過程和竹子的諸多用途。竹子林的面積約三甲，橫跨半個山頭，坡度在20度到30度之間。喜歡攝影的趙晴，隨身帶著筆記本和相機，除了替大家拍照留念外，遇到好的景致，也不忘取景攝影。
志 剛：（雙手交插抱肩）阿燦，我很好奇，竹筍埋在土裡，你是怎麼發現的？
阿 燦：（手指著一叢竹子的根部）竹筍的採收，通常在天色微明時，這時竹葉上還掛著昨夜的雨露，泥土比較鬆軟。只要留意竹叢根部，觀察泥土是否明顯隆起，或者隆起處出現裂縫，還有部份竹筍的尾端露出地表，若有上述這三種情形，撥開表土，使用鋤頭或平口刀，自筍體根部切開，就完成初步採收。
詠 秋：我聽過「雨後春筍」這樣的成語，是不是說春天剛下過雨後，採收的竹筍比較好吃？可是菜市場上的「冬筍」往往售價較高，比較脆嫩且爽口，這是怎麼回事？
阿 燦：「雨後春筍」這句成語，是指竹筍在二、三、四月春雨季節，吸收足夠水份，成長比較迅速，往往接連幾場春雨下來，竹筍便紛紛自泥土裡探出頭來。春筍數量確實比較多，但冬天竹子經過霜凍，成長緩慢，筍體裡的纖維反而比較細致，所以口感較佳，市場上的售價當然就好很多。不過，不同品種的竹子，竹筍採收期也不一樣，各位如果有興趣，回去學校後，可以上圖書館查閱相關資料，作作功課。
正 泰：我的老家在山城東勢，那裡有很多竹林，常見的竹子有綠竹、桂竹和孟宗竹、麻竹，孟宗竹、麻竹較粗大，適合煮湯或和肉一起燉滷，桂竹筍脩長，適合煮湯或炒肉絲，至於綠竹筍，小巧玲瓏，就是常說的「冬筍」。
阿 燦：阿泰的解說大致無誤。我說一則和竹子有關的笑話。有位筍農清早在竹林裡採竹筍時，突然感覺肚子悶痛，於是蹲在竹叢底下解大號，他因為便秘，所以解得很慢。當一條便便解出來時，他沒注意到屁股底下，已經有支竹筍冒出頭，當他解出第二條便便時，感覺有東西在搔他屁屁，低頭一看，原來已經有隻竹筍冒出來約尺把高了。
◆聽完故事，眾人都笑出聲音。
詠 秋：阿燦，這則故事是真的嗎？竹子生長的速度真有那麼快嗎？
◆詠秋提出這樣的問題，大夥兒更是笑得東倒西歪。
阿 泰：Hey! baby，妳不覺得妳提出這樣的問題太幼稚了嗎？誰也知道這只是則笑話哪！
詠 秋：死阿泰，你又取笑我，你皮在癢了！
◆詠秋快速伸手捏了阿泰大腿一把，阿泰跟著慘叫一聲。
清 秀：我去陽明山時，看到過山坡上一大片野生箭竹林，也品嚐過箭竹筍，覺得箭竹筍最好吃。
阿 燦：沒錯，箭竹生長在較為高海拔的山區，我們鹿窟山頂附近也有，都是野生的，但產量稀少且採收不易。「物以稀為貴」，所以售價偏高，劍竹筍筍體細短，可食部位約10至15公分，通常用來當作冷盤，以涼拌沾沙拉方式出現，當然也可以炒肉絲，口感很嫩。
清 秀：阿燦，台灣的竹子大概有幾種？
阿 燦：竹子大致分為叢生竹和散生竹兩大類，叢生竹分佈於較低海拔，此類竹子的鞭根連接合軸成密集團狀，成長時聚集成叢，如麻竹、綠竹、刺竹等。散生竹主分佈於較高海拔，屬溫帶竹類，鞭根橫而長，較能耐寒，如孟宗竹、桂竹。這些竹子，在我們台灣島內，都看得到。現在各位在這竹園裡所看到的，主要品種是麻竹和綠竹。
詠 秋：阿燦不僅是竹子專家和美食專家，簡直就是一本活生生的「大自然百科全書」哩！
正 泰：妳說對了，關小姐，我們這些從小在鄉村長大的孩子，對於動植物生態，接觸得較多，自然方面的常識當然就豐富些。
詠 秋：（向阿燦呶呶嘴，手指著趙晴小聲地說）阿燦，你瞧，你們家阿晴可真賢慧，你和阿泰說的，她都作了筆記。好勤快的實習生啊！
正 泰：（靠過來小聲地說）那是當然，想作阿燦的老婆，將來成為稱職的農家主婦，可得多用點苦心。光是會ABC（台語）狗咬豬，唱幾首英文歌曲是不行的！
詠 秋：（突然伸出手指，用力掐了阿泰手臂一把）死阿泰，竟敢乘機教訓我，你活得不耐煩了？
正 泰：（大聲喊叫並且立即跳開身）救命啊！英文系的母TIGER又捏人啊！
詠 秋：罵我是母老虎，死阿泰，（台語）好膽麥走！
◆詠秋追著阿泰，作勢要打，阿泰跟她繞著眾人，大玩特玩起捉迷藏。大夥兒又被這對「歡喜冤家」給逗笑了。
※transition（轉位）：切換鏡頭。
◆阿燦領著一行人沿山徑往山下、山谷方向走，約十五分鐘腳程，就來到茶園。茶園隨著山坡坡度以梯田方式順序排列，每塊面積從三、四分到七、八分地不等，越接近溪谷，面積越寬敞。阿燦家擁有五塊相連的梯田，茶園總面積約兩甲五分地，在鹿窟村裡，只能算是個小地主。最上方的茶園邊緣，有兩座墳墓，裡頭躺著阿燦的父親阿成和鄰居阿添叔。墳墓旁邊是一條帶狀相思樹林，約兩分地，相思樹林過去，就是阿添叔家的茶園，
清 秀：（驚嘆）哇！整片都是茶園，阿燦，你們家才幾個人，一大片茶樹，你們哪忙得過來？
阿 燦：遇到採收季，的確是忙不過來，所以會從別的鄉鎮請幾個女工來幫忙。
志 剛：夏天這時候，你們好像都不採收哦？
阿 燦：此地的茶葉採收，主要集中在十月十一月的冬茶和二月三月的春茶。夏天茶葉品質較差，味道苦澀，一般茶農都會讓茶樹休息而不採收，只作一些茶園管理工作，諸如坡地水土保持方面整修駁坎、排水溝渠和畦股，以及施肥、剪枝、噴藥和除草等茶株管理，都是例行性的工作。
志 剛：聽你如此詳細解說，似乎經營茶園並不輕鬆。
阿 燦：農家的生計就是農產品，古人說「一分耕耘一分收穫」，正是農人的寫照。只要肯花苦心去耕耘，土地不會虧待我們的。
詠 秋：「只要肯花苦心去耕耘，土地不會虧待我們」阿燦，你講話好有深度哦！
正 泰：來不及了，關小姐，人家阿燦已經「使君有婦」了。
詠 秋：（瞪了阿泰一眼）阿泰，幹嘛又扯到我身上來？咱們八字犯沖，是不是？
雅 馨：阿泰、詠秋，你們兩個半斤八兩，就別鬥了。
阿 燦：接下來，我為各位介紹採茶的手法和「一心一葉』及『一心二葉』。
◆阿燦親自示範採茶，並解說「一心一葉」和「一心二葉」的採法，眾人圍觀著。趙晴邊作筆記，邊拍照片。
※ 此段先近距離拍攝眾人圍觀，聽阿燦講解示範，及趙晴作筆記拍照片的情形，背景音樂「茶山情歌」響起。鏡頭漸漸拉遠，逐漸出現大面積茶園，井然有序的梯田，然後淡出。
※fade out
※fade in
※鏡頭重新fade in時，先是響起這群青年學生的嬉鬧聲，幾秒後，畫面逐漸清晰，他們正在清澈的鹿溪裡戲水。趙晴跟著阿燦在淺水區，手牽手觀察溪蝦和溪哥仔魚。另外三個女生正和阿泰相互潑水，志剛和凌翰站在水裡看熱鬧，阿泰被潑得全身溼透，樣子很狼狽，心情卻很興奮。
正 泰：（手裡忙著向女生潑水）志剛、凌翰，你們兩個別杵在那裡，像根棒槌一動也不動，還不過來幫我忙！
志 剛：（繼續袖手旁觀）我們要（台語）『騎高山看馬相踢』，（國語）這句話還是你教我的！我們可不想捲入這場『男人與女人的戰爭』！
正 泰：（大聲叫）你們兩個還是不是男人啊？
凌 翰：（大聲叫）是男人，所以不想跟這群惡女鬥。
詠 秋：（突然把水潑向凌翰）敢罵我們是惡女！姐妹們，一起潑他水！
凌 翰：（不甘示弱，還手把水潑向詠秋）妳們這群不講理的虎姑婆，看招！
清 秀：凌翰罵我們是虎姑婆，姐妹們，全面開火！
凌 翰：（捲起褲管）來就來，誰怕誰？
正 泰：（手裡忙不停地向女生潑水）烏龜怕鐵鎚、蟑螂怕拖鞋，胭脂馬就怕遇上我這個關老爺！
◆三女和二男對陣較勁，原本孤立無援的阿泰，隨即凌翰加入戰局，男生逐漸占了上風，當然，這五個人很快地都全身濕透。
◆鏡頭一轉，另外這邊，阿燦和趙晴彎著腰，把眼睛貼近水面，正在觀察石頭縫隙裡的溪哥仔和溪蝦。
趙 晴：阿燦，這些溪蝦和溪哥仔，動作很敏捷，好像很怕人似的！
阿 燦：這些溪蝦和溪哥仔都是野生的，生性怕人，警戒心很高。妳必須靜靜站著不動，過幾分鐘牠們才敢游到妳腳邊來！
趙 晴：阿燦，你看！水面上有幾隻水蜘知蛛在那兒滑來滑去，好像溜冰選手，姿態很優雅！還有幾隻豆娘繞著我飛來飛去，好有趣喔！
阿 燦：一定是妳身上的香水味道，吸引了豆娘！
趙 晴：（稍微抬起頭）才不是呢，我從來不擦香水！
阿 燦：（把鼻子湊過去趙晴的脖子、肩膀附近聞了又聞）那妳身上的香味是怎麼來的？這香味分明是花香
趙 晴：（把阿燦的臉輕輕推開）你們男生不是常喜歡用花來形容我們女生嗎？這香味其實是自然散發的體香！
阿 燦：（奸笑）我知道了，一定是動情激素在妳身體內作怪！
趙 晴：（嬌嗔著）阿燦，你好壞哦！
阿 燦：『男不壞女不愛』，沒辦法，我不壞一點，怎麼把妳追到手！
趙 晴：（伸手作勢要搔阿燦的胳肢窩）你不正經，人家不來了！
※ 鏡頭停留在阿燦和趙晴親暱的特寫數秒，然後移轉到溪流流水，從溪水水面鱗鱗的波光中，逐漸淡出。
※fade out