週四 4月 11, 2013 10:27 am
生意人挑大肥
墓仔埔做大水
整張報紙畫一個觀音鼻
斑鳩哮咕咕咕
這些激骨話你聽過嗎？
林文平，求學時期就喜歡帶著錄音機，到處尋訪地方長者，收集台灣歇後語(激骨話)。經歷近十年時間，收集了千條歇後語(激骨話)，出版《台灣歇後語典》。
「激骨話」是台灣先民的智慧與生活結晶。這些激骨話充滿民間幽默，是台灣人共有的寶藏。
林文平不僅推廣激骨話，還積極以台語文創作台灣地誌詩，作品呈現強烈的歷史人文關懷。
【荖濃溪短句】
●新雨
愛收集偌濟天頂的汗水
才有法度載動一隻欲出帆的小船
●大水
汝摹仿大海的青狂
一陣摳洗了後汝的心事煞予人看透透
●菅芒
秋風真粗殘
一暝著共汝舞甲遮臭老
●淺流
玉山最後的一滴喙瀾
也無法度逃過汝對透流的堅持
【註解】
1.偌濟：lua7 tse7 多少。
2.摳洗：khau1 se2 此指刮洗。
3.粗殘：tshoo1 tshan5 殘忍。
4.一暝：tsit8 me5 一夜。
5.舞甲：bu2 kah4 搞得……。
6.臭老：tshau3 lau7 蒼老。
7.喙瀾：tshui3 nua7 口水。
8.透流：thau3 lau5 原指河水急流，此指水流不斷。
【荖濃溪岸兩帖】
●十八羅漢山
玉山的碎片
重重疊疊
攏積佇荖濃溪岸
修煉成一仙一仙的羅漢
面對中央山脈的大軍壓陣
用上謙卑的屈勢
守護這片種袂出榮華富貴的土地
●妙通寺
硞硞硞硞……
老和尚的舍利子
有果子的芳味
果子有荖濃溪水的清甜
荖濃溪水的清甜
有農民酸酸鹹鹹的汗水味
硞硞硞硞……
木魚佇廟寺泅來泅去
鐘聲佇溪底藏水沒(bi7)
硞硞硞硞…… 硿……
案：妙通寺佇高雄六龜荖濃溪岸，是外號水果和尚的廣欽老和尚圓寂的所在，寺來有服祀老和尚的舍利子。