～透得名利關，方是小歇處～


查看網上抄得兇的所謂「小歇處」的翻譯，都說是「基本功夫」，我怎麼看都覺得沒有搔著癢處，意思是到了，味道卻不太對。



小歇處，顧名思義就是疲累時的暫時休息處。暫時休息當然是還沒有到達目的地的意思，茲且改一下國父的臨終遺言（沒有不敬的意，只是借用）：
「修持尚未成功，同學仍須努力。」


意思是：「當你看得透名利這種東西其實跟吃飯睡覺穿衣一樣，沒有什麼特別之處，你表現得好，喜歡你欣賞你的人也多了，你於是出名了，人家給你說讚，你就歡喜的收下，放在後面口袋裡，你還是你。有一天不知道哪裡讓人不喜歡、讓人議論了，你自我檢討沒有違仁沒有違義，沒有驕衿輕慢無禮，你也不因此難過或生氣。這才叫透得。
利之於名精神也是一樣。看透不是不去賺錢，不是從此青燈木魚暮鼓晨鐘過一生，而是本著「賺錢有道」的態度，賺合理合法合情的錢，刻意鑽營財富的事是不做的，存仁與愛行公益的事常常去做也不覺得自己多了不起。然後難免有一天做生意失敗甚至潦倒了，也不以為老天對不起自己而有怨尤。這才叫做透得。



當你把成名得利看成無可無不可，把無名無利看得理所當然，而達到這樣的心境之後，才只算是登珠穆朗峰途中半山腰的一個「小歇處」，然後喘口氣、喝點水、整理一下行囊，紅塵修行直到登頂還有好長一段路要走哩！