那些年,我們一起...得獎感言

[愛予]

[JUSTIFY]感謝喜菡站長，評審，文學網的朋友與前輩們：[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]
<
那些年
…>
我的這部份純粹是一篇走味了的小短文，我得此殊榮，完全是因為大家的抬愛。[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comoffice" /><o:p> </o:p>
[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]

從十二歲開始得第一座全國性的文學獎
(
中國時報童心版推理小說第三名
)
，從此我立志成為一位作家。[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]

[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]

基本上，我認為如果要深入去寫一篇真正的文學獎，像
<
那些年，我們一起走過一行波特萊爾
>
這篇小品文，要寫成恣肆洋溢的散文，至少我必須熟讀波特萊爾，才能夠結合波特萊爾的詩句於生命經驗，才能夠辦得到。
<o:p></o:p>
[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]
<o:p> </o:p>
[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]

這也是為何我努力開拓自己的閱讀,努力磨練自己的翻譯功夫，因為我期待自己能夠為國內的詩人們開闢自身眼界，在當中我要感謝陳黎老師與周芬伶老師，前者為我闢了一條嶄新的道路
(
我指翻譯
)
，後者肯定並且指引我的文學創作路。[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]
<o:p> </o:p>
[/JUSTIFY]
[JUSTIFY]

感謝正在讀這篇小短文的你
(
妳
)
，感謝正在考醫學系的欣詠，我高中時代散文創作的幕後推手彥依，台東女中國文老師們，台東大學華語文學系的教授們，後山台東的作家群，是你們一次又一次的給我得獎的機會，讓我憑著自己的努力與執著，才終於能夠獲得世界上諸般的獎賞！[/JUSTIFY]