根據你之所言,我想若先從精簡版的世界名著著手,不知你意下如何?
我對台灣文學的涉獵稍淺,大部分都是讀翻譯小說。
近代俄羅斯的寫實風貌(19~20世紀)可以讓人窺知當代社會的殘酷與人心的複雜。當然國情不同、時空迥異,如今讀來會覺得格格不入,但大師筆下的細膩不會因之改變。
譬如杜思妥也夫斯基(1821~1881)晚期成熟的四大作:罪與罰、白痴、附魔者、卡拉馬助夫兄弟。托爾斯泰三時期的大品:戰爭與和平、安納卡列尼娜、復活。
拉丁美洲的馬奎斯也是一絕。
捷克的赫拉巴爾、米蘭昆德拉也可嘗試。
法國莫泊桑的短篇小說、雨果的悲慘世界、福婁拜的包法利夫人、左拉的酒店、娜娜是走寫實路線。至於存在主義的異鄉人(卡繆)、嘔吐(沙特)可以稍緩。
德國卡夫卡的審判、城堡也可以試試看。
倘若是詩,可以去翻李魁賢精翻歐洲經典詩人的一套小書(桂冠出版)。
日本文學的話......太過淒美消沉,我想就不推薦近代作家了。
源氏物語、枕草子倒是可以看看。