很急，有沒有人可以幫我翻譯成英文~

[詠棠]

　　內容如下：

　　龜山島位於宜蘭縣頭城鎮東部外海。除了海蝕地形外，還具有特殊的火山地形，島上更蘊藏了豐富的動植物生態資源。為充分展現龜山島之自然資源特色，並提升生態旅遊品質，強化遊憩體驗，因此針對現有生態旅遊遊程內容進行評估，提出現況遊程的不足之處，以及是否已妥善運用解說媒體；根據分析結果提出整體解說系統規劃，將以龜山島特殊之自然火山地貌、海底地景與生態環境做為主要之解說發展方向，並運用人員解說媒體、非人員解說媒體強化解說教育機制。並進一步發展解說細部設計。另一方面根據解說系統規劃，提出適宜之生態旅遊遊程，藉由解說媒體的設置與運用，提供遊客詳盡之環境資訊，提高遊憩品質。




關鍵詞：解說系統規劃、解說媒體、解說細部設計。



真的很急，能越早翻譯越好，感恩不盡啊！

[潮間帶]

線上免費翻譯軟體
http://www.mytrans.com.tw/newMytrans/fr ... nt.aspx?s=

The Guishan island is located eastern outside sea in Tou-cheng town in Yilan County.In addition to the sea eclipse geography, also have special volcano geography, contained more to enrich on the island of move a plant ecosystem resource.For full emerge the natural resource special features of Guishan island, and promote the ecosystem tour quality, enhance the recreation experience, so visit the distance content to carry on valuation to existing ecosystem tour, put forward current conditions to visit a distance of shortage of, and whether have already made use of explication media carefully;According to analysis the result put forward whole explain system programming, is special Guishan island of the natural volcano geography, the bottom of sea a view and the ecosystem environment be used as mainly it explication development direction, and make use of a personnel to explain media, non- personnel to explain media to enhance to explain the education mechanism.Also develop to explain minute part a design further.On the other hand according to explain the system programming, put forward feat of the ecosystem tour visit a distance, by explaining media of constitution and usage, provide a visitor detailed of environment information, raise the recreation quality.

[詠棠]

感謝，妳幫了我一個大忙，而且還給我網址。

謝謝，感激不盡啊^_^~~

[俄國藍]

翻譯軟體的僅能供參考
跟看得懂的英文還是有好一段距離的啊

[詠棠]

翻譯軟體的僅能供參考
跟看得懂的英文還是有好一段距離的啊

您說的對，只是......
我還是很懶得去認識英文啊@@