喜菡文學網

發表於 : **週六 5月 20, 2006 4:30 pm**

回鄉偶書賀知章

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰；
兒童相見不相識，笑問客從何處來？

我唯（從）少年就離開故鄉
到了老矣才倒轉來
雖然故鄉的腔口並無改變
我的鬢邊毛已經是變成若白霜
細漢囡仔看到我，無相捌（識）
閣笑笑咧問我講：人客官，咱是唯佗位來的

發表於 : **週日 5月 21, 2006 9:41 am**

有年歲了後就開始思念故鄉
思念舊友
思念年少曾經...

台譯...回鄉偶書