第 1 頁 (共 1 頁)
【五律】顧盼伊人
發表於 : 週二 12月 09, 2008 4:18 pm
由 詩太白
[BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE][JUSTIFY]
《顧盼伊人》[/JUSTIFY][JUSTIFY] [/JUSTIFY][JUSTIFY] [/JUSTIFY][JUSTIFY]往事已成吹，心扉暗自悲。[/JUSTIFY][JUSTIFY]
昨宵紅蕊謝，今日青絲危。 [/JUSTIFY][JUSTIFY]
顧我惟當返，伊人長憶隨。[/JUSTIFY][JUSTIFY]
懸懸朝暮盼，獨坐淚兒垂。[/JUSTIFY][JUSTIFY] [/JUSTIFY][JUSTIFY] [/JUSTIFY][JUSTIFY]詩太白 寫於 2008.12.9[/JUSTIFY][/BLOCKQUOTE][/BLOCKQUOTE]
Re: 【五律】顧盼伊人
發表於 : 週三 12月 10, 2008 1:57 am
由 芝言
詩太白 寫:[BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE][JUSTIFY]
《顧盼伊人》 [/JUSTIFY][JUSTIFY]昔事已成吹，心扉暗自悲。
昨宵紅蕊謝，今夜綠芽衰。
嬌女何時至，伊人何日隨。
懸懸朝暮盼，愁坐淚兒垂。[/JUSTIFY][JUSTIFY]詩太白 寫於 2008-12-09[/JUSTIFY][/BLOCKQUOTE][/BLOCKQUOTE]
以旁觀者看，有一些感覺－－
希望不會見怪才是，切磋切磋罷了。
「今日綠絲衰」是否可以考慮？
三四句太近似，明顯的「合掌」，改第四句可能比較好。
「愁坐」建議用「獨坐」，情緒的描寫太多了。
Re: 【五律】顧盼伊人
發表於 : 週三 12月 10, 2008 9:26 am
由 詩太白
芝言 寫:詩太白 寫:[BLOCKQUOTE][BLOCKQUOTE][JUSTIFY]
《顧盼伊人》 [/JUSTIFY][JUSTIFY]昔事已成吹，心扉暗自悲。
昨宵紅蕊謝，今夜綠芽衰。
嬌女何時至，伊人何日隨。
懸懸朝暮盼，愁坐淚兒垂。[/JUSTIFY][JUSTIFY]詩太白 寫於 2008-12-09[/JUSTIFY][/BLOCKQUOTE][/BLOCKQUOTE]
以旁觀者看，有一些感覺－－
希望不會見怪才是，切磋切磋罷了。
「今日綠絲衰」是否可以考慮？
三四句太近似，明顯的「合掌」，改第四句可能比較好。
「愁坐」建議用「獨坐」，情緒的描寫太多了。
感謝你對這首詩的析賞
你提到要修改的詩句部份
我從中作了幾處的修改
把『今夜綠芽衰』改為『今夜綠蘭危』；
『伊人何日隨』改為『伊人幾度隨』 ；
『愁坐淚兒垂』改為『獨坐淚兒垂』。
Re: 【五律】顧盼伊人
發表於 : 週四 12月 11, 2008 2:26 am
由 芝言
再提拙見，再請包涵：
「何時至」已經足夠表達期盼之意，
第四句宜從其他方面找匹配，才不會有意重的感覺。
還有，也許我誤解了，綠芽是指頭髮嗎？綠蘭呢？
Re: 【五律】顧盼伊人
發表於 : 週四 12月 11, 2008 10:15 am
由 詩太白
芝言 寫:再提拙見，再請包涵：
「何時至」已經足夠表達期盼之意，
第四句宜從其他方面找匹配，才不會有意重的感覺。
還有，也許我誤解了，綠芽是指頭髮嗎？綠蘭呢？
感謝您再度對此首詩的析賞
我把您指出的部份作了修改
我把『今夜綠蘭危』改為『今夜綠楊危』；
把『伊人幾度隨』改為原來的『伊人何日隨』。
其中『綠楊』一詞：指頭髮
Re: 【五律】顧盼伊人
發表於 : 週六 12月 13, 2008 4:01 am
由 芝言
問好詩太白並致上十二萬分的抱歉！
因為看錯第三行為第二行（使用引言的關係）所以「合掌」的是五六兩句。
未發現自己的糊塗給你造成困擾，真是慚愧極了。
近體詩盡可能不要同一情境重複描寫，所以宵即是夜，嬌女則為伊人，在有限的文字內，是浪費也覺得黏滯。
又，綠楊、綠芽代替青絲、綠雲的確有創意。只不過比較不能被意會就是了。
畢竟「絲」比較有柔細感，「雲」有一頭烏髮的想像。要跳脫古人的窠臼還真不容易哩。
本著切磋的意思，也不敢談指正，給造成困擾實在不好意思。
Re: 【五律】顧盼伊人
發表於 : 週六 12月 13, 2008 11:42 am
由 詩太白
芝言 寫:問好詩太白並致上十二萬分的抱歉！
因為看錯第三行為第二行（使用引言的關係）所以「合掌」的是五六兩句。
未發現自己的糊塗給你造成困擾，真是慚愧極了。
近體詩盡可能不要同一情境重複描寫，所以宵即是夜，嬌女則為伊人，在有限的文字內，是浪費也覺得黏滯。
又，綠楊、綠芽代替青絲、綠雲的確有創意。只不過比較不能被意會就是了。
畢竟「絲」比較有柔細感，「雲」有一頭烏髮的想像。要跳脫古人的窠臼還真不容易哩。
本著切磋的意思，也不敢談指正，給造成困擾實在不好意思。
感謝您對此首詩的殷切指正
為了比較順口緣故將『昔事已成吹』改為『往事已成吹』
您說：近體詩盡可能不要同一情境重複描寫
所以我修改了幾處情境重覆的詩句
我把『今夜綠楊危』改為『今日青絲危』；
把『嬌女何時至，伊人何日隨』改為『顧我惟當返，伊人長憶隨』。