鴿群在牆上留下影子
翅膀拍動
像遠遠迎來馬蹄的鼓聲；轉角處
旅人看著雪，城市於眼下
顯得不自在。

旅人自雪國來
與鴿群初次會面。他脫帽
想友善地問候
但口中吐出的卻盡是寒冷的氣候
鴿子們於是披起厚羽，低著頭
快步經過了他。

這是如何溫暖的
南方島國？旅人眨眨眼。

他想起北極星與離家前
一整夜的沉默
在那漆黑之中，鴿群或仍帶著影子
不停飛翔；而他
只願是守著月光的人
直到有天
雪落滿了整座微小而
厚重的古都。

-------------------------------------------
註：川端康成著有小說《古都》，雖曾閱之，然本文無與其呼應之意。