週五 5月 10, 2013 10:37 am
－－致庫貝利克
總是這樣，鄉愁
被記憶彼端的風吹醒了
你說風的來向是你的祖國
她有個美麗的名字，你喚她
波西米亞
布拉格雪融的速度
始終趕不及你所企盼的那場春天
你的心亦如冰封的布拉格
串串懷鄉的珠淚化為冰霜
摔碎在夢中的莫爾道河
莫爾道河
你魂縈夢繫的波西米亞生命之源
負載如此沉痛的歷史瘡傷
如何輕盈的歌唱？
如何清澈的流淌？
離別是為了最深的眷念
你把史麥塔納的樂音摺疊成小小的
一方故土，藏在胸口
貼緊你的脈膊與溫度
於是，在你指揮棒之下流瀉的音浪
每一個節奏都有了鄉思的力道
迴盪於從未止息的嫋嫋餘音
你用綿延的聲線，描繪
記憶中摯愛的莫爾道河
用思念和依戀，蜿蜒成
一道道暖流，綻放冰封的土地上
最動人的花朵
掬一瓢莫爾道河之水
敬你，以我最深切的
懷想
【詩耳朵】
庫貝利克（Rafael Jeroným Kubelík, 1914~1996），捷克指揮家。1941年，年僅27歲便出任捷克愛樂管絃樂團首席指揮，成為該團史上最年輕的首席指揮。1946年，擔任首屆《布拉格之春》（Pražské jaro）音樂節指揮。1948年，捷克政變，共產獨裁政權成立，此時身處英國的庫貝利克，不願接受鐵幕統治，誓言永不返國。1990年，捷克重獲民主自由，闊別祖國長達42年之久的庫貝利克也於此時重回祖國懷抱，並在全球矚目下，再度率領捷克愛樂於《布拉格之春》音樂節演奏別具意義的史麥塔納《我的祖國》。
聯篇交響詩《我的祖國》（Má Vlast）為捷克音樂之父史麥塔納（Bedřich Smetana, 1824~1884）抒發對祖國熾熱情感而譜寫的磅礡鉅作，具有濃厚的波西米亞精神。其中以第二曲〈莫爾道河〉（Vltava）最為著名。曲中描繪貫穿捷克境內的莫爾道河沿岸美麗的風光，從柔媚秀麗到激昂澎湃，展現莫爾道河的萬種風情。
為紀念史麥塔納而設立的《布拉格之春》音樂節，每年固定於史麥塔納逝世紀念日5月12日開幕，並例行演奏《我的祖國》作為開場。
總是這樣，鄉愁
被記憶彼端的風吹醒了
你說風的來向是你的祖國
她有個美麗的名字，你喚她
波西米亞
布拉格雪融的速度
始終趕不及你所企盼的那場春天
你的心亦如冰封的布拉格
串串懷鄉的珠淚化為冰霜
摔碎在夢中的莫爾道河
莫爾道河
你魂縈夢繫的波西米亞生命之源
負載如此沉痛的歷史瘡傷
如何輕盈的歌唱？
如何清澈的流淌？
離別是為了最深的眷念
你把史麥塔納的樂音摺疊成小小的
一方故土，藏在胸口
貼緊你的脈膊與溫度
於是，在你指揮棒之下流瀉的音浪
每一個節奏都有了鄉思的力道
迴盪於從未止息的嫋嫋餘音
你用綿延的聲線，描繪
記憶中摯愛的莫爾道河
用思念和依戀，蜿蜒成
一道道暖流，綻放冰封的土地上
最動人的花朵
掬一瓢莫爾道河之水
敬你，以我最深切的
懷想
【詩耳朵】
庫貝利克（Rafael Jeroným Kubelík, 1914~1996），捷克指揮家。1941年，年僅27歲便出任捷克愛樂管絃樂團首席指揮，成為該團史上最年輕的首席指揮。1946年，擔任首屆《布拉格之春》（Pražské jaro）音樂節指揮。1948年，捷克政變，共產獨裁政權成立，此時身處英國的庫貝利克，不願接受鐵幕統治，誓言永不返國。1990年，捷克重獲民主自由，闊別祖國長達42年之久的庫貝利克也於此時重回祖國懷抱，並在全球矚目下，再度率領捷克愛樂於《布拉格之春》音樂節演奏別具意義的史麥塔納《我的祖國》。
聯篇交響詩《我的祖國》（Má Vlast）為捷克音樂之父史麥塔納（Bedřich Smetana, 1824~1884）抒發對祖國熾熱情感而譜寫的磅礡鉅作，具有濃厚的波西米亞精神。其中以第二曲〈莫爾道河〉（Vltava）最為著名。曲中描繪貫穿捷克境內的莫爾道河沿岸美麗的風光，從柔媚秀麗到激昂澎湃，展現莫爾道河的萬種風情。
為紀念史麥塔納而設立的《布拉格之春》音樂節，每年固定於史麥塔納逝世紀念日5月12日開幕，並例行演奏《我的祖國》作為開場。
