一朵名為愛情的花兒

[極光]

我撿到一朵花兒，一朵
不知名的花兒

Whenever come what sorrow could,
I would get your kiss by the moon.
How I hoped the last step have brought me there,
As if you were walking in the air.

莎士比亞說，沒有名字的花兒
依然芬芳，但那是玫瑰
不是我的花兒

Think you there was, or might me, such a feeling
With peaceful sight and sweet calling？
Maybe yes, maybe no.
I would get your soul in the corner
Of some poor fantasy, the day and night,
Even if all those swearings would I overswear.

我的渴望因為花兒的形體而輕顫，因為花兒的仰止
而迷惘。我的花兒，是一朵
不知名的花兒

Did you ever hear？
How I hoped the eternal words have brought me there,
As if a blessed heart were walking in the air.
I was more than the voice and the shade.

若以全部的靈魂崇拜我的花兒，是否
被禁錮的感覺能夠獲得救贖
彷彿寂寞裡挨了一記悶棍

Oh, I whisper, just once more,
How I loved your breath were reaching my unbefitting strains,
Catching my throat and smiling at my sighs,
That there you are.

我撿到一朵花兒，一朵
不知名的花兒
驕傲而冷洌

[syni]

不知英文部份是引用或自己書寫的呢？

"我的花兒，是一朵
不知名的花兒 "

我喜歡這樣也許不知名，但專一的對待，是一種窩藏，

亦喜歡這幾句

"若以全部的靈魂崇拜我的花兒，是否
被禁錮的感覺能夠獲得救贖
彷彿寂寞裡挨了一記悶棍
"
崇拜是種救贖，那帶著信仰一般的情懷，
孤對而虔誠