關於 Tomas Transtromer

[456]

我走進綠色沸騰的山谷
有時落葉
聲音
會沉沒到鬆軟的泥土裡
小鳥帶著悅耳的叫聲掠過
樹靈會有一種震顫



今天


我沒有刮臉
安靜的
小溪

像一面被石子打碎的鏡子
那些溫柔的難以忍受的臉
是你的孩子也是你的母親



無名的

粒粒的稻米

必須掙脫

讓叫喊的語言自己走動
我回到家
將耳朵輕輕地貼著那面
高大白牆
空白的白色羽翼

綠色沸騰的山谷鼓聲

我在空靈的心裡想你
這締結關係的牆
突然開啟

[456]

今天聽聞Tomas Transtromer得到文學獎
內心有一種說不出的平靜的喜悅
願大師身心安康長命百歲

[小棠]

感謝分享

[456]

分享幾段我滿喜歡的Tomas的詩句

[快板]

我在一個黑色日子後彈奏海頓
感到手上有一陣淡淡的溫暖
...
...
我升起海頓的旗幟
它表明____'我們不屈服,但要和平'

音樂是山坡上的一棟玻璃房子
石頭在那裡翻飛,石頭在那裡滾動

......


[孤獨]

...
...
為了總是被看見
為了生活在一群眼睛裡面
一種特殊的表情必須被發展
-------泥土覆蓋的臉

喃喃聲起伏
同時它在自身中間分開
天空,影子,沙粒

我必須孤獨
早晨十分鐘
晚上十分鐘
----沒有計畫

每個人在每個人的門前排起長隊

很多.
一個.

///////////

寒冷的北國天空很有特色
空氣稀疏蒼白
心靈卻如此豐富溫暖


以上兩首節錄自'特蘭斯特羅默詩選'-- 河北教育出版社

[龍青]

「我在空靈的心裡想你
這締結關係的牆
突然開啟」

──竟有些甚麼也在這個秋天的晚上，突然開啟了。Tomas Transtromer的獲獎，讓知道且喜愛他的讀者們很替他高興，讀詩時，我甚至整個沉浸入詩中了，為何不呢？「我走進綠色沸騰的山谷
有時落葉
聲音
會沉沒到鬆軟的泥土裡
小鳥帶著悅耳的叫聲掠過
樹靈會有一種震顫 」──多麼美妙的山谷！安靜的小溪，是一面映照出影像的鏡子，「那些溫柔的難以忍受的臉 /是你的孩子也是你的母親」。於是，語言開始自眼前走向世界，我想，那就是平靜的喜悅了。

問好了。

[456]

這個秋天
相信妳應該會過的很富足！

本以為自己已經退休了
沒想到陰錯陽差的又重出江湖

再度回到大陸
變化並沒有想像中的大
人們還是俯身聽命於市場規範
金錢至上的物慾觀念依然橫行
整個社會依然充滿寒意
不過
往正面的角度想
春天應該暗藏在某個角落裡蓄勢待發

「那試圖在水下大叫的人
世界的大片寒意
穿過鼻子和嘴巴傾注而入
.......
.......
我經常不得不沉默--自願！
因為〝最後一句〞一次又一次被述說
因為祝好與再見..
因為這個非常的日子..
因為岸最終在他們的邊緣上升起..
...........」
------by Tomas [畫廊]