禱告吧!主

[愛予]

-讀策蘭詩歌有感

我仔細地，諦聽
德國詩人策蘭
溫暖的朗誦
他無限寬慰的聲音響起
貫穿情人眼睛裡
赦罪的秋水
Bête,Herr.

所以
禱告吧！主
詩人的憂傷與絕望
劃破時間的牆壁
Bête,Herr.

禱告吧！主
「請用夜風，庇護我於胸懷」
禱告啊！主，
「琴弦生起風來，直到根根扯斷」
Bête,Herr.

連上帝都哭泣吧。
詩人策蘭的亡魂
翩翩吟唱：
禱告吧，主！

Bête,Herr.

註：Bete,Herr是德語，譯為：禱告吧，主。

[綠豆]

/詩人的憂傷與絕望
劃破時間的牆壁
Bête,Herr.

「請用夜風，庇護我於胸懷」
「琴弦生起風來，直到根根扯斷」/

與信仰無關，就詩論詩，本來是不錯看的句子，因重複太多次的/禱告啊！主/，妨礙詩意的連貫與閱讀，如果碰到無神教的會覺得很囉唆呢。

問好詩友


綠豆

[黑俠]

同意綠豆大哥的看法…

問好了

[林思彤]

詩題出自Tenebrae（黑暗），策蘭是我極其喜愛的詩人。
他的詩意象精準豐富，簡直出神入化。
我最近也寫了首向策蘭致意的詩。
但是越讀他的詩越覺得自己的詩寫不出精髓，這也是另一種壓力吧。

或許我對策蘭的熱愛狂戀，所以讀完shelley的詩覺得只有：
「琴弦生起風來，直到根根扯斷」
一句寫得最好，其他的，可能再琢磨會更好。

一點想法，問好：）

[愛予]

致瑀珊,
"琴絃生風,直到根根扯斷"在我解釋是靈魂為了文學的追求而招致毀滅,
這也許是策蘭自殺多次的原因...
感謝您的指教,寫詩真的要經過思考,不能夠失去了邏輯與真理!
珮瑄/shelley 問好