『佇遮』

[overhere]

。





天頂的暗光鳥仔
飛著誠快
煞看無下面心肝咧吼
伊甘會知影
阮　佇遮金金咧看
裙的尾溜閃出七彩光火
企佇咧遐定定仔　看
伊　慢慢仔去
　　慢慢離開　阮
　　暗藏佇遮目睭內的
　　彼粒星　　
　　是不是同款
　　　　　無消無息？

[喜菡]

。





天頂的暗光鳥仔
飛著誠快
煞看無下面心肝咧吼
伊甘會知影
阮　佇遮金金咧看
裙的尾溜閃出七彩光火
企佇咧遐定定仔　看
伊　慢慢仔去
　　慢慢離開　阮
　　暗藏佇遮目睭內的
　　彼粒星　　
　　是不是同款
　　　　　無消無息？

暗光鳥指夜鷺嗎？
或只是象徵？

象徵一個漸離的人漸遠的期盼？

一個飛遠
一個靜觀

這一動一靜間
期盼漸長漸遠漸無望

我看見佇遮的無助的失望的眼神

最後的問
隱藏著希望與絕望的交替

這首詩裡有台文詩溫婉的情意呈現


喜菡試讀

[overhere]

暗光鳥指夜鷺嗎？
或只是象徵？

象徵一個漸離的人漸遠的期盼？

一個飛遠
一個靜觀

這一動一靜間
期盼漸長漸遠漸無望

我看見佇遮的無助的失望的眼神

最後的問
隱藏著希望與絕望的交替

這首詩裡有台文詩溫婉的情意呈現


喜菡試讀

感謝喜菡老師感評
在此處用暗光鳥仔是象徵性也是種比喻，
不過大家廣為了解的是夜鷺，但也可能是夜鷹，
雖不一定群起，但叫聲總是孤獨。
主要想表現出一種等待與期盼的心思，
為求字詞的確切性，特地找了教育部所公布的閩南語三百字，
來進行文字敘寫。畫面是一種力度的拉扯，
由空中的鳥飛鳴叫，拉到等待的人的視線，進如內心，
比喻為眼裡所看見的期待，一如苦等心情寫照，
這是自己想表現出的感覺。

在友版，博弈大哥曾以"熟悉一種語言並學習以她說愛" 一句話就可點出，
但真的熟悉的話卻又在書寫上是小心翼翼，
因閩南語的國語文字與想像不同，
很多人會被KTV的譯文給誤導，起初的創作，
自己也是錯誤許多，所以才找了閩南語三百字進行勘誤，
對自己而言，閩南語是一種在地情感，儘管它來自對岸福建，
但從出生開始就已聽著聽著變成在地化，自己也就欣然接受了。
順一提這首來自的靈感是由江蕙的一首 <花香>
一句台詞"伊　定定仔等" > 她　靜靜地等待，
當然還有很多首的詞意境一針見血且俐落，這是初創原因，
"佇遮" 就是在這裡的意思，與自己用的ID > overhere也有些關聯。




問好 喜菡老師
心怡

[綠豆]

台語的/暗光鳥/，本來就是一句意象鮮明的好詞。
你還沒解說時，我試讀它是青春歲月愛情的飛逝，再讀到最後不免令人黯然神傷。

問好詩友 預祝新年恭喜


綠豆

[overhere]

台語的/暗光鳥/，本來就是一句意象鮮明的好詞。
你還沒解說時，我試讀它是青春歲月愛情的飛逝，再讀到最後不免令人黯然神傷。

問好詩友 預祝新年恭喜


綠豆

綠豆大哥 好:

想像是開放的，
在這首以母語創作的詩，
雖內文提及期待的一種想像，
但也讀見一些細膩部份的氛圍，
至少在等待的當下，還能藉由外物所寄託，
給予慰藉。



感謝感評
問好 綠豆大哥
心怡˙新年愉快