大雨過后,混濁的池塘慢慢沉澱,最后變得異常的清澈。
文字的使用也應該如此,不要像英翻中的詩字般的
鱉腳〈表面上看起來很有學問,卻令讀者怯步!〉
「釣魚
要注意河水上漲 水沒人了--------
到場都是水了-------------
水沒了---------------
你還小 沒想到晚景淒涼...」
顧城的這首「太平湖」用字非常淺顯○然而
情感豐富、引人深思...
「那個時候 晴天下起了雨
池塘裡的水流的好急
他在思考人生的道理
雨是不是水
語是不是水
青蛙還是蝌蚪的時候就學會了「噗通」的道理
他們說他聾了
只能用石頭跟他講道理」
我這首也不差,一樣引人深思
文字的使用一定要簡單,要全面性的揚棄有學問的鱉腳的單字
與奇怪的句型,那絕對是妳邁向一流詩人的最大阻礙。