吉普賽之歌

[漂浪仔]

吉他的弦音像無止境的道路向前延伸
我歌我背上的孩子和衣物
還有賽納河畔，星光的呼吸

舞吧！我的艾絲梅拉達
天空很寬廣
在彩繪的玻璃或雲泥上
妳的赤腳童年，還有
明天的故鄉

歌吧！波希米亞女郎
讓我的手指穿過音弦如同穿入妳的髮絲
別用妳靈魂的鑽石探索掌紋的去向
背上扛著整個世界的醜陋的鐘樓怪人
巴黎的詩人和神父最適合吊死
　

[曾元耀]

整首詩的味道很好
不過最後一句似乎顯得突兀不搭調...

[漂浪仔]

整首詩的味道很好
不過最後一句似乎顯得突兀不搭調...

也許....乍讀起來有點突兀。

這東東的第二段和第三段都是採用跳躍的手法，不過第三段跳距比較大。"別用妳靈魂的鑽石探索掌紋的去向"帶出最後兩句"....鐘樓怪人，....詩人和神父...."。艾絲梅拉達流浪到巴黎後，她的生命和詩人葛林果、主教弗侯洛、鐘樓怪人加西莫多，糾結在一起。

吉普賽王將艾絲梅拉達許配給詩人葛林果，這位詩人除了高談闊論宇宙哲理外，根本不懂何謂愛情。主教弗侯洛打著清除異教徒的名義將艾絲梅拉達抓起來判處死刑，但卻對她說：「妳是選擇下地獄(死亡)，還是選擇上我的床」。而打從心底真正愛著艾絲梅拉達的卻是鐘樓怪人加西莫多。

最後兩句就是借艾絲梅拉達的遭遇，利用低賤醜陋的鐘樓怪人和高尚聖潔的詩人、主教做強烈的對比，述說這世界的荒謬。這兩句如果讀成這樣可能就比較好懂；「鐘樓怪人你可知這世上誰最適合吊死 ？」，「巴黎的詩人和神父。」。
　
艾絲梅拉達的故事並不是這東東的重點，由字面應該就可感到強烈的對比，意思就由讀者去想囉！