【遣懷】注釋

[木霝]

前言：近日閱讀了陳黎的《千代尼注釋》，蠻喜歡的格式，因此作了一首七絕的練習曲，各位多指教了。

落魄江湖載
　　酒行，
　　　　　　　　　　　　　　　你走，以足跡錯
　　　　　　　　　　　　　　譯了一罈酒的悲涼　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　的淚光
楚腰纖
　細掌中　　輕。
　　　　　　　　　　　　　　　　　是腰肢還是
　　　　　　　　　　　　你的嘆息，我在掌紋間
　　　　　　　　　　　　　　　　　放生一枚石
十年
一覺揚州夢，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　囈語中醒
　　　　　　　　　　　　　與睡的溫差；你枕過
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我的眼
贏
得青樓薄倖名。
　　　　　　　　　　　　　　　　　虛弱的山峰
　　　　　　　　　　　　　　你攀過──虛弱的
　　　　　　　　　　　　　　酒溢注虛弱的句號


註：詩出杜牧《遣懷》　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

[嗜酒野貓]

誤會襟前酒漸的詩
輕撫
交駁的掌紋與緣定三生的遺憾
舉杯
滿溢的句號與似曾相識的驚嘆
錯愕這寂寞向來的病酒姿態
如此雷同於
寂寞

[木霝]

誤會襟前酒漸的詩
輕撫
交駁的掌紋與緣定三生的遺憾
舉杯
滿溢的句號與似曾相識的驚嘆
錯愕這寂寞向來的病酒姿態
如此雷同於
寂寞

浪子都是這樣的吧。
越是寂寞。越是狂放
謝過和詩。小妹要收下了

[霂晟]

這練習曲有美麗的境界與哀愁

祝好


霂晟試讀

[白亞]

一點都不像練習曲
依我看好似正式表演

好喜歡這句
/囈語中醒 　　　　　　　　　　　　　
與睡的溫差；你枕過 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
我的眼/

詩感100分

[希成]

木霝

這首【遣懷】注釋
表面看來是要去注釋
其實是另行在古典中注入現代

酒、浪子、紅粉知己
歡愉之後的空涼寂寞
夢與現實有了溫差
古詩重新斷了句
新詩聯想營造美妙意象
讓古與今的交錯
產生更大的詩的張力

如古詩是:
/落魄江湖載
　　酒行，/
特意把酒與行分出
便帶出你走的意象
而走的足跡錯譯
一罈酒的悲涼目光
落魄與江湖的感覺出線
古今輝映產生新的注釋

又如古詩是:
/十年
一覺揚州夢，/
一覺與夢分出
囈語自然而然浮現
醒與睡有了溫差
更有趣有情的是
你枕過我的眼
十年是有情感、故事與美麗過往

大抵這樣的註釋
這樣的
我讀著
現代與古代的杜牧遣懷
應該抽刀斷水呢?
還是仰盡杜康!

希成

[木霝]

To　霂晟
杜牧這樣的柔情。
大概也不需要我的添花吧?!

To　白亞
過獎了呢。自己都有點害羞
不過崎雲大哥有說這首的意象新意乏了
可是我也好愛那句阿!!
謝謝妳的喜歡囉!!

To　希成
久仰大哥了。
得到大哥的賞析好開心!!!
當初在原句的斷句上的確下了點思想
被大哥一一識出真是一種釋放

我喜歡飲盡杜康的痛快!!!

[崎雲]

其實有時
無關因素的讀詩
更令人感動

^_^

[木霝]

崎雲指的是自然情感的流瀉嗎??
我同意自己常常矯柔

[崎雲]

其實我想說的是
有時讀詩不去細究意象之新舊
讀來應另有風味

情感是浪漫的