雨,似乎下得太慢
這輩子奔馳過的草原
似乎是今天最紅
聽到第一聲槍響
我不知道(註一)
或許櫻花飄落的前奏
從前一個戰友摔落馬背起
默默傳播著
戰場,往往只有死的方法
勝利則在死亡深處
一群戰士衝向火焰的終端
像骨牌般倒下
是戀死的一種儀式
渾身浴血是必然。
我拔出腰際的脇差(註二)
殺了不少面帶微笑
持續朝我衝來的足輕(註三)
他們,或許是幸福的
我不知道
這場戰爭的結果
父親的鐵扇在我手上失落
騎著馬狂奔的我
家,在哪裡?
三千朵火花美得嚇人(註四)
我無心欣賞倒下的櫻花
或許浪漫並不存在
或許存在,並
不浪漫
雨,似乎下得太慢
我離開戰場的最後願望
是看見信房(註五)
只剩無頭的屍體(註六)
註:1575,長篠之戰,決定武田家滅亡之役。
註一:我是指武田勝賴。
註二:脇差,短刀的一種,常與打刀一同佩帶。
註三:步兵的一種。
註四:織田軍三千挺鐵砲
註五:武田四名臣之一,在長篠之役有其三殞落
註六:切腹而亡,介錯之後只餘軀體,首級因敵軍小兵求取功名被奪。
這輩子奔馳過的草原
似乎是今天最紅
聽到第一聲槍響
我不知道(註一)
或許櫻花飄落的前奏
從前一個戰友摔落馬背起
默默傳播著
戰場,往往只有死的方法
勝利則在死亡深處
一群戰士衝向火焰的終端
像骨牌般倒下
是戀死的一種儀式
渾身浴血是必然。
我拔出腰際的脇差(註二)
殺了不少面帶微笑
持續朝我衝來的足輕(註三)
他們,或許是幸福的
我不知道
這場戰爭的結果
父親的鐵扇在我手上失落
騎著馬狂奔的我
家,在哪裡?
三千朵火花美得嚇人(註四)
我無心欣賞倒下的櫻花
或許浪漫並不存在
或許存在,並
不浪漫
雨,似乎下得太慢
我離開戰場的最後願望
是看見信房(註五)
只剩無頭的屍體(註六)
註:1575,長篠之戰,決定武田家滅亡之役。
註一:我是指武田勝賴。
註二:脇差,短刀的一種,常與打刀一同佩帶。
註三:步兵的一種。
註四:織田軍三千挺鐵砲
註五:武田四名臣之一,在長篠之役有其三殞落
註六:切腹而亡,介錯之後只餘軀體,首級因敵軍小兵求取功名被奪。