夜訪，拉撒若夫人(Lady Lazarus)

[冰夕]

夜訪，拉撒若夫人(Lady Lazarus)
　

　　只偶爾，祂錯開了一扇
　　走馬燈的幻覺太早滑出暗房
　　誤認螺旋奶香
　　黑咖啡的蒸氣爐上

　　台詞顫抖。走位青煙
　　發聲的每一步都滴漏如蝕鏽水龍頭
　　拴不緊硫黃味流光，溢出子夜
　　既陌生又熟悉長長兔耳
　　反鎖壁爐上啪嗤生柴的
　　甚至：呵欠，失態地張口劇情
　　鼾聲中的守候
　　昏睡成一窗暮年的中英對照

　　與斷尾壁虎同樣浮盪半空中看自己
　　關係曖昧的樣貌
　　猛虎？壁花？是誰也無法制止好奇貓爪　　
　　縱身籃框裡火球
　　解碼黑洞的優雅跳上月台目送

　　一半是出土的妳的遺物
　　一半是孤魂的我的故事
　　背景所有。
　　全被一陣鬱鬱長風，給吹散了彼此
　　手持信物
　　小碎花傘前進的蒲公英


　　f.t　Nov5`2005

　　註：拉撒若夫人（Lady Lazarus）是 Sylvia Plath 詩作

　　延伸閱讀：相關評論及搜羅Sylvia Plath網址如下
　　（包括，Sylvia Plath／拉撒若夫人(Lady Lazarus)這首詩原創）
http://dcc.ndhu.edu.tw/trans/chenli/Plath.htm

[天空魚]

最後一段給人的感覺真是悲傷啊

[喬叟]

要了解您的詩，要先了解Sylvia Plath 的“Lady Lazarus”；要了解“Lady Lazarus”，務必要先了解Sylvia Plath 的生平，以及她寫“Lady Lazarus”的動機及聖經Lazarus 的故事。喬叟說：要讀您的詩，恐怕還是不太容易的一件事哩…

喬叟祝好

[冰夕]

謝謝天空魚分享：）
真辛苦你回覆每篇詩的驚人耐力
鼓舞創作動力的
輔佐寫手簡扼評析

　＊＊＊

喬叟您好

拜讀過您詩，均呈現質感作品。藉此，亦由衷感謝您分享看法觀點

人，是藉一連串線索／事物的觸探與挖掘發現。才緩慢微悟自己根本。
詩？不也無異
有人留下
不同線索的埋設／以各種形式切入，面世讀者。

讀者，亦可自行斟酌
僅在一首詩的探索過程中，點到為止的欣賞佳句範點即可。（當然，這裡不是厚顏指我首拙作　 ）
或欲更觸類旁通
深入地　從一砂看世界　奇觀的～　

有可能是消失的某國界／或比此首詩中筆者更景仰的文學人對象
有可能是某事件的流亡與消長．．．
均依讀者自行判定準繩的輕重比例呵

＿＿而我此拙作不過一粒砂／觀星象的媒介罷了（隨時被風吹走　 ）
所以若遇晦澀處還請喬叟多見諒。

＊
很欣慰亦樂見，喬叟提出這般探究精神的
也提供了我寶貴往後創作更遼闊視界的循想　


並提供部份參考
相關評論及搜羅Sylvia Plath網址如下（包括，Sylvia Plath／拉撒若夫人(Lady Lazarus)這首詩原創）
http://dcc.ndhu.edu.tw/trans/chenli/Plath.htm