沙美島雜記-南方的情書6

每日以投稿一篇為限

版主: 林宇軒謝予騰綠豆黃木擇袁丞修非白


漁夫說她很美,
於是他把島走過兩遍。
還沒傍晚,貝殼就不神秘了。

妹妹,哥哥不說妳美。
妳是永遠的可愛島,綠蔭千里。
五十年後,還是容易臉紅。


「慢船四百,快艇八百。」
我們告訴她,朋友說只要一百五。
另一個眉毛眨也不眨,「剛才聽錯了。」

旅遊書上說,泰國人純樸善良。
它們不提碼頭的女職員,也許是怕
台灣人的舌頭太壞,反過來射穿手槍。


浪很大,海水潑了我一身。
她是苦的,沾在墨鏡上像眼淚;
想起二十歲那年離開台南,
火車的搖晃也是苦的。


島上我吃了一條魚。
白色沙灘和比基尼美女很迷人,
可是我只記得大縱走,還有那條魚。

魚的一生簡單,而且意義重大:
逃過三千張嘴巴,長大,吃掉七萬條小蝦,
有人口渴買椰子水,剛好牠躺在鐵架上。


什麼都是熱的,這是定律。
椰子必須脫,露出乳白的果肉。

妹妹,不准妳來沙美島。
妳只能到瑞士或加拿大,穿上大衣,
躲在雪地的木屋裡吃巧克力。


白色沙灘凍豆腐岩,大肚子男人看小說。
白色沙灘果皮岩,啤酒屋,金頭髮咬黑頭髮。
白色沙灘豆腐乳岩,碼頭上走著小熱褲。
貝殼砂灘海螺吹吹岩,飛走的鈔票呼吸大海。

岩暗沙明又一灘。
壞了涼鞋,我在水漥放下螃蟹;
划出塑膠袋的沙子,世界看來大了些。


紅螞蟻咬我,因為哥哥不乖,
穿過叢林時碰痛了枝條。

耳朵腫腫了。妹妹,
如果妳在旁邊舔一舔,它就不會哭哭。


島的尾端有三個女人,老的中的小的。
她們是華人,說泰語和一點點福建話,
買立頓紅茶,會送上一句:「謝謝」。

聽見鄉音的剎那,高興了一下。
六十五年前逃離福州,皮膚黑黑的阿嬤
卻瞇起皺紋,對每一個旅人微笑。


墨鏡掉了,海龜不必撿起來。
涼鞋走壞了,光腳丫踏上回程的船。
六點過了,天還沒有六點半。

妹妹,感冒好了嗎?
哥哥今晚不睡,為妳慢慢熬情詩。

可愛的情詩,不過仍有許多小地方讀不懂意含,如冰之火能解釋就好,否則就要等我功力較好時在讀詩吧!不過,整首詩讀來很舒服而且青春洋溢。
靜言問安

靜言 寫:可愛的情詩,不過仍有許多小地方讀不懂意含,如冰之火能解釋就好,
謝謝靜言

哪裡不懂儘量提出
我希望讓讀者輕易看懂

弟弟
字都看得懂啦
至於詩意
在我心中囉
就夠了
冰之火 寫:
還沒傍晚,貝殼就不神秘


浪很大,海水潑了我一身。
她是苦的,沾在墨鏡上像眼淚;
想起二十歲那年離開台南,
火車的搖晃也是苦的。


有人口渴買椰子水,剛好牠躺在鐵架上。


壞了涼鞋,我在水漥放下螃蟹;
划出塑膠袋的沙子,世界看來大了些。


紅螞蟻咬我...
穿過叢林時碰痛了枝條。


島的尾端有三個女人,老的中的小的。
她們是華人,說泰語和一點點福建話,
買立頓紅茶,會送上一句:「謝謝」。

聽見鄉音的剎那,高興了一下。
六十五年前逃離福州,皮膚黑黑的阿嬤
卻瞇起皺紋,對每一個旅人微笑。


墨鏡掉了,海龜不必撿起來。
涼鞋走壞了,光腳丫踏上回程的船。
六點過了,天還沒有六點半。

挑嘴的ZY,比較喜歡上列的章節、句子。
覺得你在語言上鬆弛了點。雖然是渡假的輕鬆氣氛。

ZY妄言了。
還沒下過南洋,羨慕啊!

冰之火先進,靜言讀詩之感如下:有錯請糾正


漁夫說她很美,
於是他把島走過兩遍。
還沒傍晚,貝殼就不神秘了。

這小島應該很小,不到傍晚漁夫已經走過兩遍。


妹妹,哥哥不說妳美。
妳是永遠的可愛島,綠蔭千里。
五十年後,還是容易臉紅。

心中的妹妹永遠美麗五十年不變。


「慢船四百,快艇八百。」
我們告訴她,朋友說只要一百五。
另一個眉毛眨也不眨,「剛才聽錯了。」

旅遊書上說,泰國人純樸善良。
它們不提碼頭的女職員,也許是怕
台灣人的舌頭太壞,反過來射穿手槍。

不管在何地?商人就是這般嘴臉,污染當地居民純樸的心。


浪很大,海水潑了我一身。
她是苦的,沾在墨鏡上像眼淚;
想起二十歲那年離開台南,
火車的搖晃也是苦的。

突然回憶起家鄉的味道。


島上我吃了一條魚。
白色沙灘和比基尼美女很迷人,
可是我只記得大縱走,還有那條魚。

魚的一生簡單,而且意義重大:
逃過三千張嘴巴,長大,吃掉七萬條小蝦,
有人口渴買椰子水,剛好牠躺在鐵架上。

戰戰兢兢過一生到頭來仍是宿命,逃不過的輪迴。


什麼都是熱的,這是定律。
椰子必須脫,露出乳白的果肉。

妹妹,不准妳來沙美島。
妳只能到瑞士或加拿大,穿上大衣,
躲在雪地的木屋裡吃巧克力。

沙灘女孩展露身材,這種感覺想看但不要自己的愛人也是如此。

白色沙灘凍豆腐岩,大肚子男人看小說。
白色沙灘果皮岩,啤酒屋,金頭髮咬黑頭髮。
白色沙灘豆腐乳岩,碼頭上走著小熱褲。
貝殼砂灘海螺吹吹岩,飛走的鈔票呼吸大海。

這段不解?

岩暗沙明又一灘。
壞了涼鞋,我在水漥放下螃蟹;
划出塑膠袋的沙子,世界看來大了些。

這段感覺美麗沙灘也有污染。


紅螞蟻咬我,因為哥哥不乖,
穿過叢林時碰痛了枝條。

踏入有荊棘的叢林受傷,這是不聽老人言。

耳朵腫腫了。妹妹,
如果妳在旁邊舔一舔,它就不會哭哭。

不解?


島的尾端有三個女人,老的中的小的。
她們是華人,說泰語和一點點福建話,
買立頓紅茶,會送上一句:「謝謝」。

聽見鄉音的剎那,高興了一下。
六十五年前逃離福州,皮膚黑黑的阿嬤
卻瞇起皺紋,對每一個旅人微笑。

有一種他鄉遇故知可是好像也不特別對自己好。


墨鏡掉了,海龜不必撿起來。
涼鞋走壞了,光腳丫踏上回程的船。
六點過了,天還沒有六點半。

灑脫悠遊又慵懶的表現。

妹妹,感冒好了嗎?
哥哥今晚不睡,為妳慢慢熬情詩。

這段是指妹妹鬧脾氣,哥哥的再好生安撫嗎?

靜言 寫: 白色沙灘凍豆腐岩,大肚子男人看小說。
白色沙灘果皮岩,啤酒屋,金頭髮咬黑頭髮。
白色沙灘豆腐乳岩,碼頭上走著小熱褲。
貝殼砂灘海螺吹吹岩,飛走的鈔票呼吸大海。

這段不解?


耳朵腫腫了。妹妹,
如果妳在旁邊舔一舔,它就不會哭哭。

不解?


妹妹,感冒好了嗎?
哥哥今晚不睡,為妳慢慢熬情詩。

這段是指妹妹鬧脾氣,哥哥的再好生安撫嗎?
優私以為

第一個不解其實是在描寫當時海灘上的一些場景遊客的行為

第二個不解是在撒嬌,希望妹妹幫被螞蟻咬腫的傷口呼呼

最後一個不解不是妹妹在鬧脾氣,而是妹妹感冒生病,哥哥擔心想要寫詩讓妹妹心情好些

以上,問好

PS:冰大哥,她說你這次下南洋的組詩寫得很好...

感謝葉優,我解‧我解。
謝謝解答
靜言問安
敏容 寫:弟弟
字都看得懂啦
至於詩意
在我心中囉
就夠了
奶奶好。

奶奶博學多聞,胸部——咳,心胸遼闊,令人羨慕。
ZhanYi 寫: 覺得你在語言上鬆弛了點。
我承認…… :wink:

靜言好

詮釋詩歌,可以有很大的空間,甚至超過作者所想
我只挑出幾個地方回答,也不一定對錯……

這小島應該很小,不到傍晚漁夫已經走過兩遍。
→來回超過二十公里呢……說小不小,說大不大

商人就是這般嘴臉,污染當地居民純樸的心。
→是船公司員工傷害我純潔的心……

戰戰兢兢過一生到頭來仍是宿命,逃不過的輪迴。
→不會呀,被我吃掉很榮幸
牠的魚生意義,就是為了支持我走二十公里

白色沙灘凍豆腐岩,大肚子男人看小說。
白色沙灘果皮岩,啤酒屋,金頭髮咬黑頭髮。
白色沙灘豆腐乳岩,碼頭上走著小熱褲。
貝殼砂灘海螺吹吹岩,飛走的鈔票呼吸大海。

這段不解?
→場景變化囉,一路往島的尾端走下去
黑貓白貓黑貓白貓,奧嗚~

岩暗沙明又一灘。
壞了涼鞋,我在水漥放下螃蟹;
划出塑膠袋的沙子,世界看來大了些。

這段感覺美麗沙灘也有污染。
→塑膠袋拿在我手上
在第一個海灘抓到螃蟹,放到塑膠袋裡想帶回曼谷
即將抵達尾端時,我改變心意了

不見得要拿走。放下牠,世界變大。

踏入有荊棘的叢林受傷,這是不聽老人言。
→行走在人生的道路上,聽不聽老人言,都會被咬的……

耳朵腫腫了。妹妹,
如果妳在旁邊舔一舔,它就不會哭哭。

不解?
→咳,大人的事,有時很難說清楚 :oops:

(妹妹如果能用舌頭舔我的耳朵,它就不痛了)

妹妹,感冒好了嗎?
哥哥今晚不睡,為妳慢慢熬情詩。

這段是指妹妹鬧脾氣,哥哥的再好生安撫嗎?
→(轉頭過去問)喂,妳有沒有鬧脾氣?

葉優 寫: 冰大哥,她說你這次下南洋的組詩寫得很好...
這組沒什麼,隨意……

問好優

這組這麼甜蜜情詩,有點臉紅,有點甜蜜,還成雙成對。
靜言 祝福喲!

靜言 寫:這組這麼甜蜜情詩,有點臉紅,有點甜蜜,還成雙成對。
靜言 祝福喲!
可惜人家還沒有這個意思 :(

就只是哥哥和妹妹囉!