盒內的母親

[林思彤]

我看見母親那黑盒子裡的她
在不很久以前還是我的母親
沒有皺紋沒有白髮沒有煩惱
河內的母親在盒內癡癡看我
酸湯火鍋的味道已日漸消失
眼淚嚥下肚然而妳的外孫們
還不會寫外婆還不會說母語
沒有聲音的日子很漫長蜿蜒
彷彿還在滿載小螃蟹的紅河
遠方誰傳遞思鄉的失真訊息
距離飛翔的鐵翅須窮盡畢生

2005.07.16.臨屏

彰化縣公益頻道推出越南節目 【中央社 】

彰化縣政府和有線電視業者合作，將從今天起在縣內有線電視的公益頻道推出每天一小時的越語節目，讓越南新娘不出門也知家鄉事。彰化縣長翁金珠說，縣內的外籍人口相當多，每八對夫妻中就有一對是國際聯姻，七個新生兒當中有一個是這樣生下來的小孩。彰化縣越南新娘協會理事長麥玉珍說，嫁到台灣來的越南新娘沒有管道可以看到家鄉的電視新聞和節目，如今縣政府和有線電視業者合作，越南新娘就能從電視頻道中了解故鄉發生的大小事，撫慰思鄉之苦。彰化民眾每天下午三時十分到四時十分，只要打開電視機轉到第三頻道，就可以看到來自越南的電視節目。社會局長林淑連說，為了服務越南新娘，如果在公益頻道播出的節目反應良好，社會局考慮把為越南新娘開辦的識字班、生活適應班等課程錄影下來，在公益頻道播放。

[秋賦雲]

河內的母親在盒內癡癡看我
酸湯火鍋的味道已日漸消失
眼淚嚥下肚然而妳的外孫們
還不會寫外婆還不會說母語
沒有聲音的日子很漫長蜿蜒
彷彿還在滿載小螃蟹的紅河

欣賞這一段．．．

可憐的異鄉鶵兒，這讓我想到當年在泰緬流離回不得的中華兒女，誰還曾記得，嗚呼悲哉！！

賦雲品詩有感

[鎏光]

妳猶是淺淺底帶著悲傷妳猶
淺淺底走吧。鐵橋以下紅河（註一）
之上每輪漩渦都記載著一個
故事，我的名字啊我的名字
妳的媽媽，不要喚我，妳會
離不開家。傳說幸福在國家
的衰敗之時國籍的塗改之後
才會發生，傳說家與方言的
連繫說的越輕美夢就越容易
實現，阿妹，不要記的家鄉（註二）
的茄湯泡飯。不要記得人力
車不要記的牛奶果不要記的
媽媽，但你定要記住，媽媽

永遠yo yam　　　　　　　（註三）



註一：南北越各自的大城為胡志明市與河內市，河內於紅河大堤內側故名為河內，河上有鐵橋名曰紅河大橋，長約兩百丈有餘（目測初估且暫作釋），甚為壯觀秀麗。越戰期間遭美軍炸成數段如今修復而不修其戰火痕跡，是其政府為永記戰火殺戮教訓之故。

註二：越南話年輕姑娘或少女通稱為阿妹（ａ　ｍｅｉ）
註三：ｙｏ　ｙａｍ　越南話，愛妳

以上，讀詩有感
問好瑀

我是鎏光

[syni]

我喜歡這個題目吧!

[冰夕]

瑀珊

好詩　亦好詩題的令我暗讚
使人消瘦此詩情的共鳴而鼻酸