溝

[ZY]

小時候住在平房的眷村，隔著
一川污黑水流的小河溝，南邊
雜擠了大片畸零紛亂的違章建築
同學江淑美總跟一大群孩子們往溝那邊走
常想問她為什麼？有那麼多朋友？
都說閩南語。那異地的語言
爸爸不會、對門的張北北不會、我也不會
總自個兒走過溝北回家，從沒
跟伊說出心裡沉積的話
頂多踢一踢那些不懂開合
變種的含羞草

大學的女友幸枝住在板橋
喊她父親歐基桑，常跟歐基桑聊天
他講我的台語跟下港人同款
分手那天幸枝跟歐基桑吵著
伊叔叔在街頭被打成重傷。那天高雄市大遊行
但不是大拜拜，我想告訴她我舅舅也去遊行了
不過聽到歐基桑罵著
番藷跟芋仔是沒駛做陣的

畢業後家在永和堤邊的公寓
對門張北北喪妻後回廣西老家再婚
獨子不悅此後休假只回關西
鄉下老厝的外婆家，
張二媽其實和善熱心，但是
人緣不好上下鄰居都不太撘理
防人之心一類的風言風雨，
張家匆匆搬走後屋子久久空著
房市的不景氣像沒有鄰居那樣地
令人心情空洞

今天搭最後一班包機回台北過春節
淑美來接機，手機部門主管
伊也是我的情婦。固定出差台北
我有時也派駐上海，研發總部在美國
我家也是。不在上海包二奶
那是給幸枝的承諾，至於此外
就只是一些默契。這個年月
步調都走得匆促，我是蜘蛛俠
梭飛著大洋跟海峽的溝
緊著勁抓呀抓所有的可能性
抓不住時，就像飛不過深溝那種
魘夢裡墜呀墜不盡的空洞


2005年2月1日初稿
7月1日改稿

[雲天]

ZhanYi好

這樣的詩
或許是你實驗性的一種詩體吧

這首詩
我喜歡這幾行

這個年月
步調都走得匆促，我是蜘蛛俠
梭飛著大洋跟海峽的溝
緊著勁抓呀抓所有的可能性
抓不住時，就像飛不過深溝那種
魘夢裡墜呀墜不盡的空洞

其餘詩句太過於散文化
如果可以再精練一點更好
雲天淺見

[ZY]

多謝雲天讀詩。所提的“散文化”確是本詩的一個問題。

不記得在哪一個網站，曾看到“小說詩”這樣的次文類。以前寫敘事型的作品，仍以詩質為重。這首詩，則建構在各節的故事情節的異同對比和相應之間產生的張力，嚴格來說，是小說(fiction)的技巧了。這麼來看，這首詩或可當作“小說詩”的實驗性作品。
當然，敘事的語言，過於散文化或語體、因而降低了詩質，仍有待日後繼續編修改進了。
問好雲天。

[綠豆]

百香果加糖加冰水加幾滴檸檬．好喝．金桔加檸檬加糖加冰水．好喝．檸檬加糖加冰水．好喝．這三樣流行不衰的飲料裡都有檸檬．你需要的是又酸又嗆的純檸檬．純詩．而不是什麼小說詩
而且．你已調配出風味絕佳的飲料冰品．理當維持高檔盤旋．而非浪費子彈分散火力．說白話．這幾首嘗試詩寫壞了你的品牌．

祝詩更精進

綠豆

[ZY]

快哉！豆兄可謂“友直”。
昨日到一家號稱 "Fusion" 的中國菜連鎖店，吃了一道四不象的麻婆豆腐。頗倒味口。倒沒想到自己愛玩愛試偏方，也把檸檬冰品搞壞品牌了。還好偶使新招，不大傷真元的。
多謝提點，並問好。

[廖亮羽]

ZhanYi好^^

喜歡<溝>的故事與作者站在社會觀察者高度所在詩中要呈現的議題與省思
也相當感佩你身為創作者在創作上的多元嘗試與為新詩尋求新形式的可能性
其實現今東西方很多創作者與大師都曾努力在創作形式上尋找新的可能性
東西方文學自古也是創新與復古輪流交替
但即使新時代的復古也並非全盤將古典文學重現
而是在復古中加入新元素

所以新世紀的創作很具多元性及複合性
例如小說詩.詩小說.詩散文...
如同你提及的小說詩
剛好曾與詩友討論過
小說詩的文體好像台灣早就有創作者在寫在推廣了而且曾有一年的全國性徵文比賽得到首獎引起討論
因為作者是一位原住民以小說詩的型式中文書寫他們原住民祖先的故事
應該就是你提及的敘事詩型態
前兩年上我們系主任的課介紹了現在世界各國文學界正在開發的新文體或已日漸成熟的許多新文體
包括小說詩.詩小說.散文詩.詩散文….

因為也實驗性創作敘事詩
所以如你所言敘事的語言，過於散文化或語體
容易會因而降低了詩質
這似乎是創作敘事詩的共同挑戰
但在原住民詩人上似乎可以輕易克服
在敘事型的作品最值得研究討論的
除了史詩神話之外
我覺得原住民詩人將他們的神話與流傳的故事寫成小說體的敘事詩
加上原住民南島語系的語言結構跟中文系統不同
或許他們的小說詩創作會更早成型

祝寫詩創作愉快

亮羽^^

[ZY]

多謝亮羽讀詩和提供更多的相關背景資訊。也多謝妳的鼓勵。
我自己覺得是個愛玩的雜家，常隨著文思的潮水流動，因為沒那樣的訓練，倒也不太多想文類和理論。說到實驗，其實也不是很刻意用心趨向那個特定方向那樣。我相信構思時（大多時是捕捉飄過的文思）要給自己絕對的自由，但修訂時也要對自己有相當的紀律。至於作品的文類，與其是作者的要題，勿寧是論者的範疇了。
問好了。

[靜言]

學習創作,創作學習原本就一體.我不同意綠豆兄講法.覺得嘗試各種詩體是進步的一個方向.不多體驗那知另一種東西的酸甜苦辣.否則千百年的詩人粹練的文章我們永遠也比不上何必再學再創作呢？版大應該持續嘗試不同詩體我願細細品嚐支持。

[瑞泰]

這樣的詩確實跟生活連接一起
散不散文化倒是其次了

生活就是詩

[ZY]

問好靜言和瑞泰。多謝鼓勵，彼此彼此嘍。