Connect

[紫陌]

Connect

I reconnect your database.
Reconnect your name and your body.
But i can't link your heart.
I download your special language.
On my computer there's no other secret happened.


我連結你的資料庫
重連結了你的名與身軀
卻無法連上你的心
我下載你特別語言
在我電腦裡卻沒有神秘的事發生。

[余學林]

I conneted to your database,
Reconnected your name and body,
But your heart in isolation,
Even though I downloaded your special language,
Nothing peculiar in my PC.

我連接上你的資料庫
重連你的名與身軀
但你的心於孤寂
即使下載了你的特殊語言
我的電腦也沒啥怪的

試作 。

Koala.Y謹上

[紫陌]

Koala的所在地NZ是紐西蘭嗎？^^
我英文很破，見笑了^^

[余學林]

嗯，紐西蘭呀。

能嘗試寫英文詩很了不起呀。

我還是比較喜歡上次的Snake，這篇本身的詩意不太夠呢。

[紫陌]

因為其實我是半吊子學資訊的，所以想到用電腦連接來寫一篇詩。
果然是沒有詩意阿~~~還是我功力不夠^^