由
雲天 » 週四 7月 07, 2005 8:56 pm
綠豆好
感謝你的回應
回答你的問題
1綠豆說:鐵有鏽為紅.銅有銹為綠.喻其年代久遠.銹與鏽音義相同.既有疑慮那我改/鏽/字.
雲天回答=>
鏽綠兩字如果解釋為年代久遠,那就太可惜了,如果形容成一種頹廢的藝術表徵或者顏色,與前面兩行詩句的意象及(小巧)兩個字互為呼應,應該不失為漂亮的詩化的語言,如果以年代久遠解釋,似乎有一點散文化了==>我一直要以反問的方式,了解作者心中的詩眼,就是這個道理
2綠豆又說:縹渺:為高遠隱約之意.渺與邈同音義./飄/常用於風擺動物體的狀態.與/縹/字引用的慣性略有不同.
雲天回答=>
飄緲或(縹緲)(縹渺)都是正確的寫法,
(渺與邈同音義)或許真有此一說,惟在國語辭典裡面很難查出端倪
甚或在教育部的網路國語辭典中,也未見此說
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetCo ... ryString=邈
不過綠豆既然敢說相同,或許真有其出處,這點雲天不堅持
以上是雲天的淺見,敢請賜教,謝謝