把尊嚴編織成白色的棉紗
細緻手指搖滾簡陋的紡輪
把英國布料化作熊熊的火
終生只穿一條自紡的腰布
放下 放下 再放下
一切慾念 一再屏棄
十三歲結合的青梅竹馬
一如婚盟 成為最好的朋友
唯一堅持的擁有是尊嚴
“別人可掠奪你的一切,
但當你不把尊嚴給他
尊嚴就永遠屬你的所有。”你說
你的思維何其廣闊
你的智慧何其深邃
你的眼神何其熱切
你的言辭何其鏗鏘
在拳頭木棍下你絕不還手
你的傷彰顯英國人的野蠻
你的血彰顯英人的不公義
你的東方哲學是何等睿智
你看透了英人的 “君子之風”
不抵抗主義掛著狡黠笑容
英國讓印度獨立的同時
也分化了回教和印度教徒
只有你深知老狐狸的奸計
老人的絕食壓下愚昧的內訌
但不幸 你的同胞含著淚
把三顆子彈送進你的胸膛
流淌億年的恆河河道摧崩了
連接恆河子孫的臍帶斷裂了
巴基斯坦從母體分割離去
你的印度心流乾了它的血
而 被你弄於股掌的英國人
終於笑出了最後的微笑
細緻手指搖滾簡陋的紡輪
把英國布料化作熊熊的火
終生只穿一條自紡的腰布
放下 放下 再放下
一切慾念 一再屏棄
十三歲結合的青梅竹馬
一如婚盟 成為最好的朋友
唯一堅持的擁有是尊嚴
“別人可掠奪你的一切,
但當你不把尊嚴給他
尊嚴就永遠屬你的所有。”你說
你的思維何其廣闊
你的智慧何其深邃
你的眼神何其熱切
你的言辭何其鏗鏘
在拳頭木棍下你絕不還手
你的傷彰顯英國人的野蠻
你的血彰顯英人的不公義
你的東方哲學是何等睿智
你看透了英人的 “君子之風”
不抵抗主義掛著狡黠笑容
英國讓印度獨立的同時
也分化了回教和印度教徒
只有你深知老狐狸的奸計
老人的絕食壓下愚昧的內訌
但不幸 你的同胞含著淚
把三顆子彈送進你的胸膛
流淌億年的恆河河道摧崩了
連接恆河子孫的臍帶斷裂了
巴基斯坦從母體分割離去
你的印度心流乾了它的血
而 被你弄於股掌的英國人
終於笑出了最後的微笑