夢在巴格達-五修稿

每日以投稿一篇為限

版主: 林宇軒謝予騰綠豆黃木擇袁丞修非白

前言:彼時911事件初稿至今,大修五度,小修無數次,爾後,應會再修。是為敘事詩,圓以為,寫手一生,終必須有一首代表作品,此作,亦可能持續修編至無力再增減為止,基本面上,圓希望能給此作五年的時間。不敢說詩,作品中,盡量以較為平舖直述的方式,區隔以詩的節奏,聊以為詩骨,以期作最忠實完整的紀錄。詩組半譬喻,半直述,隨詩角切入面而定,如軍官之口吻﹔如孩童是片段詞彙等等,期望能還原全詩最貼近真實的樣貌,以上,向諸君報告,並隨時增減說明,導讀。

『夢在巴格達』

《暗潮》

月光可能被夜色裹成一片烏麻
也可能沒有
月光可能半弦著襯托夜雨的蒼茫
也可能沒有
月光可能越過了地球而逕往太陽的方向尋求自焚
也可能,沒有
也可能成功的隱沒在暗潮之中
萬物如此靜寂

大鬍子召集鄉勇如是說,在一個
連入口也沒有的死胡同,幽幽底
以異族無法共振的耳語
輕呀輕到只有夢裡才能聽見,造夢的人才能懂
密碼那樣演練一盤難解的棋,步步烙在血液裡
竄縱經脈,在思想與突觸間流通
他呀他大鬍子,他呀他,微微垂首

亡命客你,來,你聽我說
黎明如今有了曙光
神的啟示暗暗鑿刻在我們的屋樑
處處振立與反抗,惡獸
行跡已然敗露,他們霸佔所有黃金與罌粟
森林如此荒涼
所有的原野與大海都被染成虛無,人們
不再侍奉真主,真理不得闡揚
那是何等苦痛,何等悲悽,寧辱
必須之所為乃必須行也不得不,不得懦軟
我們必須出劍,刀鞘閃著兇光
你去,宣揚阿拉開剖的真釋,天聽傳下的
義理,你速速去
賜你兩張飛毯,化身兩枚針刺
航向無邊的煉獄,德性的修羅場,探尋
巨獸狂傲的鼻息,貪婪的足印。如果
你已成功偷進牠的穴所,莫要慌張
調度已定,縱毯而行,挺進
挺進,放諸於四面八方底熊熊火光
替以千千萬萬個悽惻號哭
此刻汝之所見即是神蹟,神力的展現!
那時莫要怯懦,汝等乃為我族之榮,耀
我等為你歡呼,聖榮已極,閤眼之前
莫忘敬誦真主阿拉,真主,阿,拉。

《怒濤》

細聲,凝息而近
阿拉,衛我真理
濤聲以外,獸已在前
縱慾之後的酣睡
天聽以降的凌遲,舉劍
刀客,速速速速,隨我路來

且讓我醒卻你!以文明無能抵抗的毀滅
用血肉不能抵擋的高亢,我侵犯你
大喇喇的挺進至你沉睡的腹地
用瞬間的突圍擊瞎你的雙眼,以你的劍
屠割原本就不屬於你的血肉
以有形的死亡挫傷無形的傲惡
以宏偉的燃燒問斬無窮的貪婪
神示昭昭,夢缺角
你乃不可不擊殺以填補的遺缺

飛呀火毯!飛呀!領我向夢中的極樂園
腦中的真善國!那人
劃武為牆,祭典為限,阻礙我們,鞭笞
我們,以爾等的教條企圖分化我等
以蠻族的言語妄想扼殺我們的文化
我徒振立!我等不得慌張!
不得更弦易轍,不得猶疑飄蕩!
我是夜色裡的一枚流星,燃燒自己以喚醒整座銀河
仰望我呼哈!仰望我
並為我斂葬,如今只是一點火花僅僅這樣,未來
會有殞星成雨向你襲來
真理不死,真義闡揚,你引怒
就得拿出雙眼來換
飛呀火毯飛呀!領我向夢中的極樂園
腦中的真善國!我們無所畏懼
無所可歎,無所遺憾
飛呀火毯!飛呀!榮耀我們的故鄉!

阿!……

《悲酸的嘲諷,W。H》

小鬍子你有罪!你犯大大的罪!
那年的疤如今還淌著血,焦黑的雨林
至此仍在求取救贖,還草木皆荒
如何還能不作己關,還袒護什麼!
快拿出來!快!你拿出來,拿出
你經脈寸斷的證據,說明
你如何自廢遺武以成全我們的掠奪
如何不假言語以豪聚世人對我的讚頌
阿哈你如何!如何強要發聲
與你那樣的多
還你鄉土但不得擴張
予你思想但不得交談
傳你神恩但不得禮拜
具你雙翼但不得飛翔
如此尚嫌不足!如何強要
發聲,用如此激烈的逼迫,激進的
手段。你曉得,栽植你,一如秋草之踩踏
一個袖手﹔一輪眉遞﹔一紙號令﹔一組雷管
汝等何其瘦小,然膽膽敢冒眾怒以犯鈞威
何其有失,何其有失你如何能賭
失了故鄉你哪裡能留?!
是也罷不是也罷冤也罷善惡也罷
都罷罷了,都罷。快交出來快
都交出來,如果窩藏,或者沒有窩藏
都要流放熔炎灼燙你的脣齒,淹沒
你的疆土,善果惡果都結了果
殺雞可以儆猴,天威不可輕犯

《寫給故鄉的信,征文》

親愛的手足爹娘夥伴老鄉還有
花木扶疏你們繼續搖曳請不要哭泣,如果
肅殺的空氣已經蔓延
凜冽的寒風已經攻陷我們的衣襟
手裡,至少還有一簡可蘭
恩澤廣披,即便死去也是神的旨意
可我們並不要屈服,我們並不要屈服那
刺鼻的硝煙他人懷疑的側目
所有光明的怒火點我們成一盞清盈的燈,驗證
黑暗原來是他人給的而我們並不黯淡
有色的目炬瞧不透我們骨子裡的白
堅決的反抗是必要的,來,人人手裡一把槍
就算苟活到最後一刻一秒也要把最後最後一顆子彈留給自己
詩歌還未放聲就急著為自己下休止符,我們
可以死去,但不能凋萎的無聲,無,息。

《烽火,告示》

來我的,兄弟,這一天乃我們以
血肉築起尊嚴的時刻,莫要歎息
當坦克輾過沾土的國旗,輾過你
那時你不會來的及哭泣。你曉得
他們的爭論並非是我們振立的因
而是有些東西被踐踏了,你記得
童年時我們攀過的那棵老樹那片
森林呵,那森林。油油綠的那片
你能相信再過不久他就是窪地了
他就快要是窪地了你能相信嗎?
傳說當哀星墬落時大地為之肅寂
巴格達不再是美麗的神話遂化成
一個巨大的湖泊裡面滿滿的血腥
或者說我等應為故鄉而慷慨犧牲
那就是現在了兄弟,時勢有流轉
來生不可期,要死,怎麼樣也要
化作故土的春泥,且護佑著鄉民

《巷戰,令紙》

忠誠的士兵你聽我號令,且去
前方的教堂折下他們的十字架
覆上我們的頭巾,你向他們說
尊嚴的重要當然高過於生命可
脆弱過文明。沒有鋼盔並非是
貧窮的蕭瑟而乃為信仰的力量
我們偉大的神啊我們偉大的神
他並沒有名字。他並沒有一切
荼靡的表象虛妄塵泥般的憂傷
某日衛國保鄉領我等打場聖仗
彼時我等終究,得默默底死去
默默底死去因為神所說所作所
指示的方向,即是真理,真蹟
但並非就是爾等狹義的自由呵
爾等攻陷沼澤卻妄想自身處在
海洋﹔填海成墳且乃命為天堂
瞧我的床,妻兒死的多不安詳

多不安詳,而今更要佔我城糧
忠誠的士兵且聽我號令,速去
支援前線中槍負傷的兄弟,然
不需你去將他解放,或者療傷
乃需將其扶持,要記住,我們
可以粉身碎骨卻不能倒下絕不

絕不。

當你回來時你會發現我的身體
已經開始發光但沒有燃燒的痛
已經開始冒煙但沒有哀怨的苦
已經開始剝落但沒有懼怕的懦
已經開始焦黑但卻有澄澈的眸
士兵,你且速去,如果你回來
我已不在,你接著我,勇敢底
向下一個士兵號令,前行前行

《沙地,童書》

父親,遠方,煙硝,瀰漫
士兵,卡車,坦克,牛奶
門窗,搖床,尖叫,哭喊
童玩,糖漿,美利堅
鐵,鳥,飛,來。

搬家,景物,崗哨,黯淡
煙火,擁抱,母親,可蘭
跌跤,踐踏,污水,疾病
走失,想家,手榴彈
黎,明,不,來。

《情歌休止符,末路遺言,殘詩》

『我們的家園著火了,我愛
我們的夢想斑駁了,我愛
答應流血時要記得包紮,哭泣時
需低下頭來,好嗎?』

雲霞哽咽,悲怨難當
鐵鳥來回梭巡,哀星不停碰撞
草木低頭不語,雀鳥燒毀嘴吧
浮藻血裡漂蕩,鎮日不見陽光。硝煙
稀釋空氣,城市是座無聲的
漁,市場。

鐘擺停止運作,河水拒絕探望,月色
總是晦暗無光。火是我們的鏡子,映著
早日雪色未履的鬢尾,而雪季
出走後,是回不來了

回不來了,回不來了
回不來了,回不,來了
彼日握別的窗沿,那吻
請收妥於你左胸
哀星墜落,嚥下最後一道月光
淚絕,夢在
巴格
 達
 。

『沒有煙囪的日子』

那些日子都老了,我們
還有什麼可以摹劃?
妳說自那天而始,我眼角開始陷下一道道溝壑
有水,可沒有流動
十指,如果切開就可以發現年輪
無論偏左,或者偏右
頭髮並沒有呼出最後一口歎息只是
兀自拒絕任何色素附著。怎麼也褪不成透明
且,開始剝落
濯濯濯濯,連目炬也沒了線條
一跨,就掉到了最裡頭的裡頭裡去
沒有地方可供降落,日記
且 偷偷的哭 了

逝者如斯也就這樣了,腿骨
並沒有埋怨,只是漸次萎縮
我們不懂,我們以為
樹,還維持著蕭暮前的高度
風一來,所有的葉子還是會繼續踏起舞步且
放歌,關於自由
夢也儘可以繼續做的
但其之於夢的本質,比起以往
又更像夢它自己的樣子
然而這個論調其實再沒有探究的必要
所以我們停止/交談,只是盯著肥皂箱上的演說家
他呼籲,所有的地球人都禁止吸煙
且不得販售或擁有,同時
以正義之旗劃起火柴,火花迸成40顆哀星
落在穆罕默德的土地上
燒燬了幾株高的矮的,有刺的沒刺的
或者連根也沒有的新的舊的花,他解釋
鋤草,只是為了將整個世界種滿罌粟

沒人挺身滅火,且無法在妥協與不妥協中抉擇

詩人們自然也不能說些什麼
小金人的樂音比誰都宏亮,即使喊破喉嚨,也比不上
一件性感的露背裝
不談,我們甭談這些
就寫在目光裡就好,闔上眼,方可以聽見某種呼喊

買報,起床,上班
上班,起床,買報
造愛,睡眠,罵髒話
罵髒話,睡眠,上班
換個地點造愛,讀詩
追究詩與散文之間的區隔
繼續造愛,造愛

那些日子都老了,我們
還有什麼可以摹劃?
或者,換個地方點另一根火柴
不相干的人繼續造愛
直到整個世界焦成一吋,然後
沒別的,就種一朵罌粟
隨風 搖擺

《持續交火,叢林,叢林》

留取一縷魂魄,歡呼
埋屍幾條暗巷,歡呼
壓迫些許無奈,歡呼
斑駁所有故事,歡呼
孤窮多少孩童,歡呼
成就多少寡婦,歡呼
頹圮多少家園,歡呼
扼殺多少傳說,歡呼
剷平多少森林,歡呼
染紅多少河流,歡呼
污濁多少呼吸,歡呼
掐扼多少言語,歡呼
僵化多少思想,歡呼
漠視多少悔悟,歡呼
歡呼,歡呼
留取一縷魂魄,歡呼
埋屍幾條暗巷,歡呼
仇恨點燃仇恨,歡呼
開始沒有結束,歡呼
伏擊,歡呼,部隊轉進風末
野戰恐懼裡的自由,歡呼,次伏擊
次次伏擊,再再。歡。呼
喜見無圓這首氣勢恢宏的作品,另日當細讀之。
先來鼓掌叫好。(醜話,留到後頭再說了? :) 一笑)
終 於 等 到 五 修 稿 !

慢慢看當中...晚輩學習了 :)



莫問 敬上

Z兄好

讀您回覆,心中除了感謝,更雀躍著
對於這樣的敘事長詩,一般讀者
能讀至中段,有其耐心
已是相當感恩了
何況Z兄仍不吝給與指教
實圓良師益友也

早些日子三修稿時希成大哥曾給與過我指導
約莫是一年多以前了
期間便一直企圖修改而略覺疲態
因此擱下,而至今略覺對人生的觀感又有些許長進
成熟,因此再試改
四修稿時感覺詩組部分過於淺白
便著手五修,而今五修稿
仍覺部分詩組流於平庸
而且承以前段也嫌稍軟
惟自身鑽牛角尖恐體不出新意
此時Z兄不吝指教,甚好
感恩,再次謝過。

-----------
瑀好

多謝仍記得此詩,惟詩力尚淺
了無新意,請諸位多擔待

祝好,感恩

--------
莫兄好

感謝持續給與鼓勵
兄且不必過謙
圓只是版工
對於您的詩作亦多有學習之處
還請兄持續發表
以增圓學習之效

以上,祝好

無圓
無圓 寫:不詩組半譬喻,半直述,隨詩角切入面而定,如軍官之口吻﹔如孩童是片段詞彙等等,期望能還原全詩最貼近真實的樣貌。
看得出無圓企圖很大,很好很好。初讀內容豐富,所涉獵的範圍從生活到政治到社會再延長至整個世界觀,而後再慢慢地回到自己。像ZhanYi前輩說的:恢宏。先替你鼓掌了呵!

你說:期望能還原全詩最貼近真實的樣貌
我倒以為自然就是最貼近的語言了,不矯飾且以最輕的觸摸來引導,不正是最美的了?

《情歌休止符,末路遺言,殘詩》 『沒有煙囪的日子』《持續交火,叢林,叢林》 初讀偏愛這幾個,不過小小地對無圓的高期望是:全詩似乎有些泛直白了(某部分而言),其他的,容我再細細咀嚼了。

問好

雲蘿讀詩有感

可以看出圓的企圖很大
嘗試用不同的角度切入
嘗試用不同的形式建構
嘗試用不同的技巧安排
嘗試讓更多的詩評
用更多的精神
做不休止的爭辯與探討...

觀點很多,想法很多,又想貼近真實,所以會造成需要修改的部分也很多。

一首一首修吧,這樣會不會好點?

但就像雲蘿說的,自然便是最真實。

優學習了,仍在反覆細細閱讀。

雲蘿好

感謝妳的指導,意見,與指教
如您所說,泛直白,便是此詩最大的爭議
圓也深深困擾著

嚐試敘事詩時也參考過許多老師的作品,如
『霧社』(向陽老師)等等
我發現,傳世一類的敘事詩
大都是以較為平舖直述而佐以節奏而成
例取『霧社』之一段:

但我,還有所有泰耶的青年
真不能不是,霧社最後的希望了
差別教育、種族歧視以及種種
凌虐,或者暫時可以妥協,漸進
爭取,時間會支持我們。可是
關於森林,哈爾保溪你知道
是泰耶所繫,郁郁乎繁衍的生命
檜木成群聳立,蒼蒼然負載
霧社的天空。千百年來護持我們
餵育我們,賜我們力量的聖樹呵

他們竟用,刺刀、馬鞭以及
「馬鹿野郎!」逼我們砍伐自己
用泰耶賜我們的手,逼我們虐殺
賜我們生命的泰耶!逼我們的
泰耶發怒。呵哈爾保溪不准
你沈默,整個霧社靠檜木守護
失去天空,我們剩下什麼
我和我的朋友如其真是,沒有未來
無寧我們飲刀一快碎殺所有幸福
子孫無辜,讓他們走一條坦蕩的路

這一段,除了整體烘托出以段為節次的大範圍意象外
其他,也都大多是較為音樂性的平述
讀起來,情感澎湃
當然圓不敢自比向陽老師,只是說
初初,是以此為範本進行的
並且進行到最後,甚至懷疑在某些詩組的詩句上
太過濃厚而失去了敘事詩應具備的寫實紀錄特質
進行上,可能因為意象的誤讀
而錯解了事件的原貌

這些交互衝突的想法,給了圓很長的思考空間以及練習空間
一首敘事詩的完成,對於寫手的挑戰
圓嚐試以後方能發現何其艱辛,何其需要耐力以及毅力
惟圓甘之如飴
而雲蘿在這裡提出正中我的罩門
除了在部分用詞如雲蘿指導需加以鍊化之外
在很多地方仍需修修補補
感謝雲蘿的用心,希望爾後
繼續給予指教

-----------------
蚊人好

應該是說,對自身的要求稍微嚴格一點點
所以花費精神是必要的
而君所言,前列四項
確實,正是圓極欲全面推演而不相悖的方式
然而在運用上仍有許多地方需要勵進
容圓再習之

然而更多的詩評﹔建議是必要的
更多的批評指教更是不可或缺
如鵝卵石﹔如待琢的美鑽
切割與摩擦,沖激與碰撞
為爾後的圓融而裁切,不可小視

至於爭辯,應該是,沒有吧 :shock:
只是討論,討論,我沒真如字面那樣嚴肅
只有在相關于詩的層面上我會比較斤斤計較
會比較正經一點,私底下
圓其實是很搞笑的 :roll:
例如去ktv,我也會常常唱快歌時
加入一堆無意義的吶喊如:看到鬼看到鬼NOW!YOYO!等等
但於此身為版工,作什麼像什麼
不得不也

多謝讀詩,感恩

----------------------
琉璃好

多謝指教,感謝指導與批評
自然便最真實,但要作到自然而不泛直白
且面對這麼龐大的詩組
圓實在短時間力有未逮
琉璃的意見相當寶貴,圓會列以為參考

另外,逐段修飾,圓亦有過這樣的想法
但後來作罷,因為
逐段逐首修飾的話,往往
會使全詩的均衡失調,不是有些詩組譬喻過深
就是隔詩的間隔上落差過大
一來失了敘事詩的本意,二來
往往一首修好時會牴觸到其他一兩首
再修其他一兩首,又各自牴觸額外幾首
首尾修過一輪再回來讀
因為修改時心境以及精神狀況的不同
(耗日費時)
就又出現與原本相同的問題
此外最怕是詩越寫越多譬喻,容易淪入現代詩的晦澀難明
因而諸多難點,使圓最後大部分
仍舊採整首重修的方式,仍在實驗中
望君海涵,並感謝閱讀

以上,祝諸位好

無圓

無圓

說批評不敢,優擔當不起啊,優只是多嘴說說個人的淺見罷了。
:oops:

其實下午出門後便想到,你的詩每段看似獨立個體但其實都有關聯,分別修改著實會影響,也很費心。不禁更加佩服你!

好詩需要用心,更需要耐心和包容心。你有你的想法,你肯花時間投入,自然也需要時間去修改(就如你對蚊人說的「如鵝卵石﹔如待琢的美鑽;切割與摩擦,沖激與碰撞,為爾後的圓融而裁切...」,但鵝卵石也是經年累月地被水沖蝕才可圓滑)。若精益求精,你則需要包容心,去聽去看別人的想法,以取得更圓融的觀點來表達所有的立場。

相信無圓的智慧可以完成這份「寫手一生,終必須有一首代表作品」的期許,加油!

祝好=)



這詩,的確很久了。欣見。
《持續交火,叢林,叢林》似乎少了點什麼,對了,是沉痛和震撼。
 或許格式不必那麼整齊,也不只有歡呼;錯落,氣勢會更強。

提醒:簽名檔,跟要改成根。
你會找到的,那時只需要說愛妳,愛妳,愛妳,我永遠愛妳。

祝好。

琉璃好

如您所言,包容,何其重要
圓習詩以外,也學習許多的人生態度
那些年少輕狂的日子
動輒水裡來火裡去的文字交鋒
已不復見,現下,都盡量去尋找他人的優點
並加以鼓勵,人都是需要鼓勵的
很多人的優點都是隱性的,不明顯的
而社會大眾處處防備的警戒心態往往只會點出別人的缺點
許多人因此而自信心薄弱,甚或無法面對自己以及社會
這是現今大環境裡許多問題的癥結
所以我學習讚美,每天,我都要找出別人的優點來讚美他們
當他們臉上出現那種不可置信的驚喜表情時
(連他們自己也沒發現自己有那方面的天賦)
我同時也得到了快樂
身旁的人開心,也覺得自己又做了許多對的事情
也跟著開心起來,這是圓目前不斷學習進修的人生態度之一

此外,感謝您的鼓勵
圓自當戮力精進

以上,祝好
------------
冰之火好

閣下言之有理!
我竟未發覺
有些編排是刻意的
這些我們容後再議
您提到:沉痛﹔震撼
這些元素對圓很有幫助
爾後再行編修時會列入考量
多謝您的指導

另外簽名檔居然出糗了那麼久
彼時瑀有點過我一次但我並未意會出來
原來如此,多謝冰提醒

以上,感恩,祝好

無圓

無圓 寫:您提到:沉痛﹔震撼
這些元素對圓很有幫助
爾後再行編修時會列入考量
多謝您的指導

另外簽名檔居然出糗了那麼久
彼時瑀有點過我一次但我並未意會出來
瑀寫了四部長詩,有個心得跟你交換。
有時候,絕望比憤怒好用多了。
我們可以試著用絕望代替憤怒的字彙,讓讀者去嚐。
淺見。

原來瑀說的"玩笑話"你真的當玩笑喔.......
彼時我很認真在想如何不尷尬的提點你咧。 :cry:

=)

優的文筆不好
但優會學著去欣賞每個人的文字
畢竟創意永遠都是無價之寶
別人看到的常或許是自己的死角
雖然可能會和自己的看法不合
但必有讓我們學習成長的地方

謝謝無圓
讓優可以很正經成熟地分享一些感想
也學習到你的用心

祝好。