週六 5月 29, 2004 11:02 pm
《越語·華語》
總覺得越語是從中國
長出的一株陌生的稻草
說越語的越南人突然冒出幾句華語
會將交易雙方的距離拉近
風景區的某塊石碑、木匾
常會在越語旁用中文對聯說話
買張河內市區圖
中文也會在一些主要路段走來走去
很多越南人都是年少時學越語
中年後跟中國的語言親密
在越南，華語是道名菜
越人和華人都喜歡吃
2004.5.5
《越南菜》
越南菜總是放油很少
就象當地的肥胖富態者
稀疏而鬆散
侍者的表情常未放鹽
很少有甜蜜味道
碟大而菜少，使人想起
仔小包衣大這句中國俗語
吃越南菜就是吃中國的八十年代
幸好我們從國內
帶了不少傳統的下酒幽默
不然席間的胃口更淺了
真正的越南菜也許只在
離我們很遠的鄉下
2004.5.5
《越幣》
在旅遊地，越幣是越南的象徵
被一些男女套裝著向遊人兜售
1元人民幣兌換1800元越幣
使我們作爲中國人的腰杆更加堅挺
越幣是柔軟的
就這樣被強力的外幣拉成了
1萬元、10萬元甚至50萬元
身圍100元的越幣
早已不能取得進入大小商場的門票
100元人民幣兌換了20萬元越幣
不能購買一輛轎車，只會添加些許
家常菜裏的越南佐料而已
越南人用越幣買東西
中國遊人用越幣收藏越南
2004.5.5
《越南妹》
越南妹並不是一支黑妹牙膏
她們的臉和說出的話
其實都很白皙
走路或騎摩托、自行車
都喜歡用紗絹將臉罩住
是爲了遮擋男性目光嗎？
不，只爲避開紫外線的親吻
在直轄市海防有一片
紅燈照耀的區域，導遊說
那裏有不少十六七歲的花朵
臉部和身子從來都是打開的
越南妹，一片熱帶甘蔗
會在我的眼睛和耳裏一直生長
2004.5.14
《下龍灣》
在越南的衣衫上，下龍灣是
胸脯部位鮮豔的彩印
有海上桂林之稱
刪除那些海面、遊船和越文
確是桂林山水的翻版
遠遠望去，山連如龍
也象從海面長出的綠色珊瑚
進入山中岩洞，稍不留意
就會覺得突然回到了
桂林的蘆笛岩、七星岩
總以爲越南只有
深山老林、綠圓頂帽和綿延的戰爭
不想下龍灣這個美麗的女人
一見面就用全身心的溫柔
緊緊抱住了我
外國人說越南第一句往往是下龍灣
然後才是河內、胡志明、臃腫的越幣
也許人的心從來都是
來自自然更向往自然吧
2004.5.14
《在越南思念》
旅越期間，思念是從
灕江流出的一個女人的名字
在芒街、下龍、河內、海防等地
供我下酒、歇息
手機中斷了
就用心連接，用愛接收信號
把越南的一草一木擬人化
任何一條道路都可直接通往中國
帶點什麽禮物回國呢？
首飾？太輕
特産？太淡
還是把自己帶回吧
交給她一個原來的我
還有這些旅越小詩
放在共同的眼裏、唇邊
濃也罷，淡也罷
能夠用心去咀嚼，就是馨香
2004.5.14
《目睹一越婦駡街》
一越南婦揚起笨重的越語
在街上甩來甩去
聽不懂那唾液般的語言
但可聽懂她的表情和動作
是誰讓她這麽動怒
等於用話語把自己全脫光了？
圍聚的人群用搖頭
清掃著被罵髒的地面
這場景對於我們這些中國人
再也熟悉不過了
後來我總在想，要是在美國
可能很難見到這樣的亂丟垃圾者
2004.5.14
《一場車禍》
河內以南海防以北
一越南人被車輪吞噬
那人橫擺在公路上
身上覆蓋著圍聚的目光
身著淡黃制服的越南交警
丈量著生命的長長短短
沒人哭泣，也許
死者家屬的眼淚還在遠方熟睡
晚上在賓館我一閉眼
就又見到上述場景
人有時真的很傻
我們的生命怎麽會有公路那麽長呢？
其實在路上車輪是靜止的
走動的永遠只是人
2004.5.14
《木雕飾品》
想象中越南人擅長使用槍炮
沒想到用起刻刀來也這麽靈巧
精致的木雕飾品擺在店裏
隨手拿起一件都有
沈甸甸的藝術份量
越南盛産紅木
一棵樹可以繁衍出
大群大群的象形藝術
它們被帶入大小商店
吃的是人民幣、美元、歐元
買件木雕飾品可還價30-50%
這是越南人留下的僻靜小道
走過去是你的喜好
不願走過，你的面子也只能是
越南人一聲沒放鹽的淡笑
帶了一匹馬和一隻兔回家
八歲的兒子問：是什麽？
我說：這是越南
2004.5.18
《從越南帶回的物品》
一條THANG LONG香煙
五瓶香水
供身邊的人品吸越南
一個的木雕首飾盒
送給夫人保存我們的吻、溫馨
偶有的分歧和平淡的生活
一隻木雕兔一匹木雕馬
送給孩子
傳給他的孩子
一身越南氣味，免費
粘在衣上、心裏
估計一輩子也洗不掉
還帶回了組詩《越南之旅》
價值不詳，也許如同生命
有悠長的回聲
2004.5.20
————————————————————————————
作者簡介：秦堤，本名秦昌榮，男，1964年生於桂林。1983年開始文學創作，迄今發表有大量詩歌、小說、散文作品，先後十餘次獲全國性文學徵文獎，其中：兩次奪魁、一次獲詩歌特別獎。出版有詩集《秋天來臨》。
作者地址：廣西桂林興安郵政信箱98號（郵編：541300）
作者郵箱：qindi@jtbbx.com 和 jtbbx@163.net
總覺得越語是從中國
長出的一株陌生的稻草
說越語的越南人突然冒出幾句華語
會將交易雙方的距離拉近
風景區的某塊石碑、木匾
常會在越語旁用中文對聯說話
買張河內市區圖
中文也會在一些主要路段走來走去
很多越南人都是年少時學越語
中年後跟中國的語言親密
在越南，華語是道名菜
越人和華人都喜歡吃
2004.5.5
《越南菜》
越南菜總是放油很少
就象當地的肥胖富態者
稀疏而鬆散
侍者的表情常未放鹽
很少有甜蜜味道
碟大而菜少，使人想起
仔小包衣大這句中國俗語
吃越南菜就是吃中國的八十年代
幸好我們從國內
帶了不少傳統的下酒幽默
不然席間的胃口更淺了
真正的越南菜也許只在
離我們很遠的鄉下
2004.5.5
《越幣》
在旅遊地，越幣是越南的象徵
被一些男女套裝著向遊人兜售
1元人民幣兌換1800元越幣
使我們作爲中國人的腰杆更加堅挺
越幣是柔軟的
就這樣被強力的外幣拉成了
1萬元、10萬元甚至50萬元
身圍100元的越幣
早已不能取得進入大小商場的門票
100元人民幣兌換了20萬元越幣
不能購買一輛轎車，只會添加些許
家常菜裏的越南佐料而已
越南人用越幣買東西
中國遊人用越幣收藏越南
2004.5.5
《越南妹》
越南妹並不是一支黑妹牙膏
她們的臉和說出的話
其實都很白皙
走路或騎摩托、自行車
都喜歡用紗絹將臉罩住
是爲了遮擋男性目光嗎？
不，只爲避開紫外線的親吻
在直轄市海防有一片
紅燈照耀的區域，導遊說
那裏有不少十六七歲的花朵
臉部和身子從來都是打開的
越南妹，一片熱帶甘蔗
會在我的眼睛和耳裏一直生長
2004.5.14
《下龍灣》
在越南的衣衫上，下龍灣是
胸脯部位鮮豔的彩印
有海上桂林之稱
刪除那些海面、遊船和越文
確是桂林山水的翻版
遠遠望去，山連如龍
也象從海面長出的綠色珊瑚
進入山中岩洞，稍不留意
就會覺得突然回到了
桂林的蘆笛岩、七星岩
總以爲越南只有
深山老林、綠圓頂帽和綿延的戰爭
不想下龍灣這個美麗的女人
一見面就用全身心的溫柔
緊緊抱住了我
外國人說越南第一句往往是下龍灣
然後才是河內、胡志明、臃腫的越幣
也許人的心從來都是
來自自然更向往自然吧
2004.5.14
《在越南思念》
旅越期間，思念是從
灕江流出的一個女人的名字
在芒街、下龍、河內、海防等地
供我下酒、歇息
手機中斷了
就用心連接，用愛接收信號
把越南的一草一木擬人化
任何一條道路都可直接通往中國
帶點什麽禮物回國呢？
首飾？太輕
特産？太淡
還是把自己帶回吧
交給她一個原來的我
還有這些旅越小詩
放在共同的眼裏、唇邊
濃也罷，淡也罷
能夠用心去咀嚼，就是馨香
2004.5.14
《目睹一越婦駡街》
一越南婦揚起笨重的越語
在街上甩來甩去
聽不懂那唾液般的語言
但可聽懂她的表情和動作
是誰讓她這麽動怒
等於用話語把自己全脫光了？
圍聚的人群用搖頭
清掃著被罵髒的地面
這場景對於我們這些中國人
再也熟悉不過了
後來我總在想，要是在美國
可能很難見到這樣的亂丟垃圾者
2004.5.14
《一場車禍》
河內以南海防以北
一越南人被車輪吞噬
那人橫擺在公路上
身上覆蓋著圍聚的目光
身著淡黃制服的越南交警
丈量著生命的長長短短
沒人哭泣，也許
死者家屬的眼淚還在遠方熟睡
晚上在賓館我一閉眼
就又見到上述場景
人有時真的很傻
我們的生命怎麽會有公路那麽長呢？
其實在路上車輪是靜止的
走動的永遠只是人
2004.5.14
《木雕飾品》
想象中越南人擅長使用槍炮
沒想到用起刻刀來也這麽靈巧
精致的木雕飾品擺在店裏
隨手拿起一件都有
沈甸甸的藝術份量
越南盛産紅木
一棵樹可以繁衍出
大群大群的象形藝術
它們被帶入大小商店
吃的是人民幣、美元、歐元
買件木雕飾品可還價30-50%
這是越南人留下的僻靜小道
走過去是你的喜好
不願走過，你的面子也只能是
越南人一聲沒放鹽的淡笑
帶了一匹馬和一隻兔回家
八歲的兒子問：是什麽？
我說：這是越南
2004.5.18
《從越南帶回的物品》
一條THANG LONG香煙
五瓶香水
供身邊的人品吸越南
一個的木雕首飾盒
送給夫人保存我們的吻、溫馨
偶有的分歧和平淡的生活
一隻木雕兔一匹木雕馬
送給孩子
傳給他的孩子
一身越南氣味，免費
粘在衣上、心裏
估計一輩子也洗不掉
還帶回了組詩《越南之旅》
價值不詳，也許如同生命
有悠長的回聲
2004.5.20
————————————————————————————
作者簡介：秦堤，本名秦昌榮，男，1964年生於桂林。1983年開始文學創作，迄今發表有大量詩歌、小說、散文作品，先後十餘次獲全國性文學徵文獎，其中：兩次奪魁、一次獲詩歌特別獎。出版有詩集《秋天來臨》。
作者地址：廣西桂林興安郵政信箱98號（郵編：541300）
作者郵箱：qindi@jtbbx.com 和 jtbbx@163.net
