父恙

[黑癮者]

[FONT=新細明體][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]樹頭著要站乎在在站乎穩[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]開闊的枝葉纔勿會散纔勿會分[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]飛遠的鳥仔才知通好來轉[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]竹欉腳當欲出芽的幼筍[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]若無鹹鹹的雨是無法度[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]轉骨破土看著迷人的春光[/SIZE][/FONT]

[FONT=新細明體][SIZE=120]你講樹頭著站乎在在站乎正[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]坦踦的只會是運不是命[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]竹仔只知直直向天行[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]嘛無彎曲的心思爭樹影[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]剾風沃雨過纔會擱卡勇健[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]老的時陣步頭纔會定[/SIZE][/FONT]

>
[FONT=新細明體][SIZE=120]樹頭著要站乎在在站乎穩[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]先生吩咐你著清心清閒擱清腹腸[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]阮會記得乎你的筊白筍泡美人湯[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]要擱按時甲你的水蜜桃照美容光[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]肥要下水要巡雞仔鴨仔要飼三頓[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]敬茶要換公媽要拜牲禮要先注文[/SIZE][/FONT]


[FONT=新細明體][SIZE=120]樹頭著要站乎在在站乎穩[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]藥是延命草卡苦嘛著要吞[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]飯是未來本青菜著不通春[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]心要清血氣在行纔會通順[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]眠要足才有氣力繼續拍算[/SIZE][/FONT]
[SIZE=120][FONT=新細明體]阮會甲[/FONT][FONT=新細明體]先生參詳看啥時陣[/FONT][/SIZE]
[FONT=新細明體][SIZE=120]會凍乎你轉去看你的金孫[/SIZE][/FONT]


[FONT=新細明體][SIZE=120]樹頭著要站乎在在站乎穩[/SIZE][/FONT]
[FONT=新細明體][SIZE=120]開闊的枝葉纔勿會散纔勿會分[/SIZE][/FONT]

[喜菡]

樹頭著要站乎在在站乎穩
開闊的枝葉纔勿會散纔勿會分
飛遠的鳥仔才知通好來轉
竹欉腳當欲出芽的幼筍
若無鹹鹹的雨是無法度
轉骨破土看著迷人的春光

你講樹頭著站乎在在站乎正
坦踦的只會是運不是命
竹仔只知直直向天行
嘛無彎曲的心思爭樹影
剾風沃雨過纔會擱卡勇健
老的時陣步頭纔會定

>
樹頭著要站乎在在站乎穩
先生吩咐你著清心清閒擱清腹腸
阮會記得乎你的筊白筍泡美人湯
要擱按時甲你的水蜜桃照美容光
肥要下水要巡雞仔鴨仔要飼三頓
敬茶要換公媽要拜牲禮要先注文


樹頭著要站乎在在站乎穩
藥是延命草卡苦嘛著要吞
飯是未來本青菜著不通春
心要清血氣在行纔會通順
眠要足才有氣力繼續拍算
阮會甲先生參詳看啥時陣
會凍乎你轉去看你的金孫


樹頭著要站乎在在站乎穩
開闊的枝葉纔勿會散纔勿會分

很能懂這樣的殷殷叮嚀

詩中刻意使用豆腐乾體堆疊
一個一個叮嚀
歌謠式的呈現
韻味十足
將人生說透了

黑癮者若能將譯文放在詩後
年輕人應該更能讀懂

http://forum.pon99.net/viewforum.php?f=113
也歡迎將作品同時貼到台語文版

[黑癮者]

多謝喜姐
上月父恙
在醫院看護時趁無聊的夜寫就
也算一得

：黑癮者若能將譯文放在詩後
年輕人應該更能讀懂：

短短兩句
就將癮者推至年輕人的對面

癮者

[喜菡]

多謝喜姐
上月父恙
在醫院看護時趁無聊的夜寫就
也算一得

：黑癮者若能將譯文放在詩後
年輕人應該更能讀懂：

短短兩句
就將癮者推至年輕人的對面

癮者

抱歉
失言了

畢竟台語詩不易讀
甚為可惜

忘了癮者還是年輕人呢

[黑癮者]

喜姐
願癮者來年仍有喜姐今日風華
唉　歲月

有一事求教　
困惑甚久　多試無成
望喜姐不吝解答

除開像　包括圖影
詩可以單獨存在於文義之外嗎

將豋山賞雪去
如蒙指教
不勝感激

餘事
癮者將謹遵法旨

預祝新年快樂

[喜菡]

喜姐
願癮者來年仍有喜姐今日風華
唉　歲月

有一事求教　
困惑甚久　多試無成
望喜姐不吝解答

除開像　包括圖影
詩可以單獨存在於文義之外嗎

將豋山賞雪去
如蒙指教
不勝感激

餘事
癮者將謹遵法旨

預祝新年快樂

除開像　包括圖影
詩可以單獨存在於文義之外嗎

癮者

新詩最有趣的
就是象(畫)外之"意"

一首詩
如果讀者讀完了
也沒了
這不是成功的詩

一首好詩
應該有象(畫)外之意
也就是餘韻

餘韻
往往也是讀者各自發想各自詮釋
即使已遠離作者的原義
都是一種難得
作者應該覺得欣慰

癮者
好好賞雪
一切平安

[吳俊君]

請教喜菡：


那象(畫)可以單獨存在於文義之外嗎？

[黑癮者]

多謝喜姐指導
癮者語拙
未能清楚表述問題

無妨
就此

癮者

[吳俊君]

請教喜菡：


那象(畫)可以單獨存在於文義之外嗎？

因為文義不通的詩一樣可以有象(畫)，一般叫意象，這種意象也統稱為餘韻嗎？

意象能單獨存在於文義之外嗎？如果可以，詩可以單獨存在於文義之外就無容置疑！那詩還是詩嗎？